Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V den jejich pohřbu jsem se podíval na ulici naproti hřbitovu a nějaký chlapík tam sekal trávu, jako by se nic nestalo.
Danish[da]
Den dag, vi begravede dem kiggede jeg over på den anden side af kirkegården og der var en fyr, der var ved at slå sin plæne som om intet var sket.
German[de]
An dem Tag, an dem wir sie begraben haben... sah ich vom Friedhof aus, wie auf der anderen Straßenseite... ein Mann seinen Rasen mähte... als sei nichts passiert.
English[en]
The day we buried them... I looked across the street from the cemetery... and there was this guy mowing his lawn... like nothing had happened.
Spanish[es]
El día que los enterramos... mire al otro lado de la calle del cementerio... y había un sujeto cortando su césped... como si nada hubiera pasado.
Croatian[hr]
Kad smo ga pokopali pogledao sam na drugu stranu ulice, preko puta groblja a ondje je jedan tip kosio travu kao da se ništa nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Aznap, mikor eltemettük őket, átnéztem a temetőből az utca túloldalára, és volt ott egy fazon, aki a füvet nyírta, mintha semmi se történt volna.
Italian[it]
II giorno che li abbiamo seppelliti ho guardato dall'altra parte del cimitero e c'era lì uno che tagliava il prato...
Norwegian[nb]
Den dagen vi gravla ham, på den andre siden av gata fra kirkegården, var det en fyr som klippet gresset sitt som om ingenting hadde skjedd.
Portuguese[pt]
No dia em que os enterrámos, olhei para o outro lado da rua do cemitério e estava um homem a cortar a relva, como se nada tivesse acontecido.
Swedish[sv]
Dagen vi begravde dem tittade jag över gatan från kyrkogården och en man klippte gräsmattan där som om inget hade hänt.