Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Elfenbenskysten inviteres fire af de 16 menigheder i Abidjan til at hjælpe til på byggepladsen hver søndag, og indtil nu har brødrene brugt langt over 10.000 timer i dette arbejde.
German[de]
In der Elfenbeinküste werden jeweils vier der 16 Versammlungen Abidjans eingeladen, sonntags beim Bau mitzuhelfen. Bis jetzt arbeiteten die Brüder 10 000 Stunden an den Wochenenden.
Greek[el]
Στην Ακτή του Ελεφαντόδοντος, τέσσερις από τις 16 εκκλησίες στο Αμπιτζάν προσκλήθηκαν να βοηθούν στην κατασκευή του τμήματος κάθε Κυριακή, και μέχρι τώρα έχουν δαπανηθεί από τους αδελφούς σ’ αυτό το έργο πάνω από 10.000 ώρες.
English[en]
In the Ivory Coast, four of the 16 Abidjan congregations are invited to assist in branch construction every Sunday, and so far well over 10,000 hours have been spent by the brothers in this work.
Spanish[es]
En Costa de Marfil, todos los domingos se invita a cuatro de las 16 congregaciones de Abidjan para que ayuden en la construcción de la sucursal, y hasta ahora los hermanos han dedicado más de 10.000 horas a esa obra.
Finnish[fi]
Norsunluurannikolla neljä Abidjanin kuudestatoista seurakunnasta kutsutaan auttamaan haaratoimiston rakennustyömaalle joka sunnuntai, ja tähän mennessä veljet ovat käyttäneet runsaasti yli 10000 tuntia tässä työssä.
French[fr]
En Côte-d’Ivoire, chaque dimanche, 4 des 16 congrégations d’Abidjan sont invitées, à tour de rôle, à aider au travail de construction, et jusqu’à maintenant les frères y ont passé bien plus de 10 000 heures.
Hungarian[hu]
Elefántcsontparton a 16 abidjani gyülekezetből négy gyülekezet minden vasárnap meghívásos alapon vesz részt a fiókhivatali építkezésben és testvéreinknek itt töltött munkaideje már jóval meghaladta a 10 000 órát.
Italian[it]
Nella Costa d’Avorio ogni domenica vengono invitate quattro delle 16 congregazioni di Abidjan per dare una mano nella costruzione della filiale, e finora i fratelli hanno dedicato a questo lavoro oltre 10.000 ore.
Japanese[ja]
コートジボアールでは,日曜日ごとにアビジャンにある16の会衆のうちの四つの会衆が支部の建設工事の手助けをするよう招かれています。
Norwegian[nb]
I Elfenbeinskysten blir fire av de 16 menighetene i Abidjan invitert til å hjelpe til med byggearbeidet hver søndag, og hittil har brødrene brukt over 10 000 timer i dette arbeidet.
Dutch[nl]
In de Ivoorkust worden elke zondag vier van de zestien gemeenten in Abidjan uitgenodigd om bij de bouw van het bijkantoor te helpen, en tot dusver hebben de broeders ruim 10.000 uur aan dit werk besteed.
Polish[pl]
Na Wybrzeżu Kości Słoniowej do przybycia na tamtejszą budowę zaprasza się każdej niedzieli cztery z szesnastu zborów działających w Abidżanie. Do tej pory ochotnicy poświęcili na tę pracę ponad 10 000 godzin.
Portuguese[pt]
Na Costa do Marfim, quatro das 16 congregações de Abidjan são convidadas cada domingo a ajudar na construção, e, até agora, bem mais de 10.000 horas foram gastas pelos irmãos nesta obra.
Swedish[sv]
På Elfenbenskusten inbjuds varje söndag fyra av de 16 församlingarna i Abidjan att hjälpa till med byggandet, och mer än 10.000 timmar har använts av bröderna i detta arbete.
Chinese[zh]
在象牙海岸,社方邀请阿必尚的16个小组每个星期日由四个小组协助分社的建筑工程。