Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) Влак е работна композиция, която се състои от една или повече влакови съставни единици.
Czech[cs]
c) „Vlak“ je provozní sestava tvořená jedním nebo více vozidly.
Danish[da]
c) Et »tog« er en operationel oprangering bestående af en eller flere enheder.
German[de]
c) Ein „Zug“ ist eine betriebsfähige Zusammenstellung aus einer oder mehreren Einheiten.
Greek[el]
γ) Η «αμαξοστοιχία» είναι επιχειρησιακός σχηματισμός που αποτελείται από μία ή περισσότερες μονάδες.
English[en]
(c) A ‘train’ is an operational formation consisting of one or more units.
Spanish[es]
c) Por «tren» se entiende una formación en condiciones de servicio que consta de una o más unidades.
Estonian[et]
c) „Rong” on käituskoosseis, mis koosneb ühest või mitmest veeremiüksusest.
Finnish[fi]
c) ”Juna” on toiminnallinen kokoonpano, joka koostuu yhdestä tai useammasta yksiköstä.
French[fr]
c) Un «train» est une composition opérationnelle formée d'une ou de plusieurs unités.
Croatian[hr]
(c) „Vlak” jest prometno sposobni sastav koji se sastoji od jedne ili više jedinica.
Hungarian[hu]
c) Vonat: egy vagy több egységből álló üzemi összeállítás.
Italian[it]
c) Un treno è una composizione operativa costituita da una o più unità.
Lithuanian[lt]
c) Traukinys – iš vieno ar kelių riedmenų vienetų sudarytas eksploatuoti tinkamas sąstatas.
Latvian[lv]
c) “Vilciens” ir ekspluatējams formējums, kas sastāv no vienas vai vairākām vienībām.
Dutch[nl]
c) „Trein”: een operationeel samenstel van materieel dat uit één of meer eenheden bestaat.
Polish[pl]
c) „Pociąg” to skład eksploatacyjny zbudowany z co najmniej jednego pojazdu kolejowego.
Portuguese[pt]
c) comboio: formação operacional composta por uma ou mais unidades;
Romanian[ro]
(c) un „tren” este o compunere operațională constând în una sau mai multe unități.
Slovak[sk]
c) „Vlak“ je prevádzková zostava, ktorá pozostáva z jednej jednotky alebo viacerých jednotiek.
Slovenian[sl]
(c) „Vlak“ je obratovalna sestava, sestavljena iz ene ali več enot.
Swedish[sv]
c) Ett tåg är en driftsmässig sammansättning bestående av en eller flera enheter.