Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали, които не са посребрени, позлатени или платинирани (с изключение на произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети)
Czech[cs]
Sošky a jiné ozdobné předměty, z obecných kovů, nepokovené drahým kovem (jiné než umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti)
Danish[da]
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller, ikke forsølvet, forgyldt eller platineret (undtagen kunstværker, samlerobjekter og antikviteter)
Greek[el]
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα, μη επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωμένα (εκτός από έργα τέχνης, αντικείμενα συλλογών ή αρχαιότητες)
English[en]
Statuettes and other ornaments, of base metal, not plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques)
Spanish[es]
Estatuillas y demás artículos de adorno, de metal común, sin platear, dorar ni platinar (exc. objetos de arte o de colección y antigüedades)
Estonian[et]
Mitteväärismetallist kujukesed jm dekoratiivesemed, väärismetalliga pindamata (v.a kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed)
Finnish[fi]
Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia, ei hopeoidut, kullatut tai platinoidut (ei kuitenkaan taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet)
French[fr]
Statuettes et autres objets d'ornement, en métaux communs, ni argentés, ni dorés, ni platinés (à l'exclusion des objets d'art, spécimens pour collections et objets d'antiquité)
Croatian[hr]
Statue i drugi ukrasni predmeti, od običnih kovina, neprevučeni plemenitom kovinom (osim umjetničkih djela, kolekcionarskih komada i antikviteta)
Hungarian[hu]
Kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből, nemesfém bevonat nélkül (a képzőművészeti alkotások, gyűjteménydarabok és régiségek kivételével)
Italian[it]
Statuette e altri oggetti di ornamento, di metalli comuni, non argentati, dorati o platinati (escl. oggetti d'arte, pezzi da collezione o antichità)
Lithuanian[lt]
Statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš netauriųjų metalų, nepadengti tauriaisiais metalais (išskyrus meno kūrinius, kolekcionavimo objektus ir antikvarinius daiktus)
Latvian[lv]
parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi bez elektrolītiskā dārgmetāla pārklājuma (izņemot mākslas darbus, kolekciju priekšmetus un senlietas)
Maltese[mt]
Statwetti u ornamenti oħra, tal-metall bażiku, mhux indurati b'metall prezzjuż (minbarra opri tal-arti, biċċiet tal-kollezzjonijist u antikitajiet)
Dutch[nl]
beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, van onedel metaal, niet verzilverd, verguld of geplatineerd (m.u.v. kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten)
Polish[pl]
Statuetki i pozostałe ozdoby, z metalu nieszlachetnego, niepowleczonego metalem szlachetnym (z wył. dzieł sztuki, okazów kolekcjonerskich i antyków)
Portuguese[pt]
Estatuetas e outros objetos de ornamentação, de metais comuns, não prateados, nem dourados ou platinados (exceto objetos de arte, objetos de coleção e antiguidades)
Romanian[ro]
Statuete și alte obiecte de ornament, din metale comune, neargintate, neaurite sau neplatinate (cu excepția lucrărilor de artă, a obiectelor de colecție și a obiectelor de antichitate)
Slovak[sk]
Sošky a ostatné ozdobné predmety, zo základných kovov, neplátované drahými kovmi (okrem umeleckých diel, zberateľských predmetov a starožitností)
Slovenian[sl]
Kipci in drugi okraski, iz navadnih kovin, ki niso prevlečeni s plemenitimi kovinami (razen umetniških izdelkov, zbirk in starin)
Swedish[sv]
Statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall, inte förgyllda, försilvrade eller platinerade (utom konstverk, samlarobjekt och antikviteter)