Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناموا في الحال.
Bulgarian[bg]
Веднага заспаха.
Bangla[bn]
সঙ্গে সঙ্গেই ঘুমিয়ে পড়েছে.
Bosnian[bs]
Odmah su zaspali.
Danish[da]
De snorksov med det samme.
German[de]
Sie sind sofort eingeschlafen.
English[en]
They fell right asleep.
Spanish[es]
Se durmieron en segundos.
Persian[fa]
عين خرس خوابشون برد.
Finnish[fi]
Nukahtivat saman tien.
French[fr]
Ça les a achevés.
Hebrew[he]
נרדמו ישר.
Hindi[hi]
वे सही सो गया ।
Croatian[hr]
Smjesta su zaspali.
Hungarian[hu]
Rögtön elaludtak.
Indonesian[id]
Mereka langsung tidur.
Italian[it]
Sono crollati.
Macedonian[mk]
Веднаш заспаа.
Malay[ms]
Mereka terus terlelap.
Norwegian[nb]
De sovnet med én gang.
Dutch[nl]
Ze vielen als een blok in slaap.
Polish[pl]
Od razu zasnęli.
Portuguese[pt]
Pegaram no sono.
Romanian[ro]
Au adormit imediat.
Russian[ru]
Они сразу уснули.
Slovenian[sl]
V trenutku so zaspali.
Albanian[sq]
Ata ran meniherë në gjumë.
Serbian[sr]
Одмах су заспали.
Swedish[sv]
De slocknade direkt.
Thai[th]
ผลอยหลับทันที
Turkish[tr]
Anında uykuya daldılar.
Vietnamese[vi]
Họ ngủ ngay lập tức.