Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In the pool hall, nobody cares about how old or young you are... what color your skin is, or how much money you got in your pocket.
Spanish[es]
En salón de billar a nadie le importa cuántos años que tan joven eres... de que color es tu piel, O cuanto dinero tienes en el bolsillo
Portuguese[pt]
No bilhar, ninguem se importa quão velho ou jovem você é... Qual a cor da sua pele, ou quanto dinheiro você tem no bolso.
Romanian[ro]
In sala de biliard, nimanui nu-i pasa cat de batran sau tanar esti... care e culoarea pielii tale, sau cati bani ai in buzunar.
Russian[ru]
В бильярдной никого не волнует, стар ты или молод, какого цвета твоя кожа, сколько денег в твоем кошельке.
Slovenian[sl]
Tu nikomur ni mar, koliko si star, barva kože, niti koliko imaš denarja...