Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بعض الأطفال عندما تتبناهم يكونون قد تمكن منهم الشر من قبل
Bulgarian[bg]
Още преди осиновяването, някои деца вече са кривнали от пътя...
Czech[cs]
U některých dětí, než je dostanete, je už všechno špatně.
Greek[el]
Μερικά παιδιά, μέχρι να τα αναλάβεις, η ζημιά έχει ήδη γίνει.
English[en]
Some kids, by the time you get'em, the damage is done.
Spanish[es]
En algunos chicos, el daño está hecho al momento que tú los tomas.
Finnish[fi]
Joitakin lapsia ei voi pelastaa.
French[fr]
Parfois, quand on récupère des enfants, les dégâts sont là.
Hebrew[he]
ש ילדים שכשמקבלים אותם, הם כבר הרוסים.
Hungarian[hu]
Vannak kölykök, akik hozzád kerülve már javíthatatlanok.
Italian[it]
Alcuni ragazzi, quando li adotti, sono già rovinati.
Dutch[nl]
Voor sommige kinderen is het te laat.
Polish[pl]
Niektóre dzieciaki są już zepsute, gdy się je dostaje,
Portuguese[pt]
Há garotos que, quando os alcança, o estrago já está feito.
Romanian[ro]
Unii copii, până când îi primeşti, răul este deja făcut.
Serbian[sr]
Neka deca dođu upropaštena.
Turkish[tr]
Bazı çocuklar, onu aldığınızda, zaten zarar görmüşlerdir.