Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато ме попита, защо обикалях бедните квартали?
Bosnian[bs]
Sećaš se kad si me pitala zašto se vucaram po ćumezima?
Czech[cs]
Ví , jak jsi se ptala, proč jsem tam zavřená?
Greek[el]
Θυμάσαι που με ρώτησες γιατί κάνω παρέα με εσάς;
English[en]
Remember when you asked me why I was slumming?
Spanish[es]
¿Recuerde cuándo usted me preguntó por qué yo estaba en los barrios bajos?
Finnish[fi]
Muistatko, kun kysyit minulta, miksi olen kanssanne slummissa?
French[fr]
Quand tu m'as demandée pourquoi je m'encanaillais?
Hebrew[he]
זוכרת ששאלת אותי למה ירדתי אל העם?
Hungarian[hu]
Emlékszel mikor azt kérdezted, miért nyomorgok?
Italian[it]
Ricordi quando mi hai chiesto perché vivevo nei bassifondi?
Dutch[nl]
Weet je nog toen je me vroeg waarom ik zo rot tegen je deed?
Polish[pl]
Pamiętasz jak pytałaś się mnie, dlaczego trzymałam się z ludźmi o innym statusie?
Portuguese[pt]
Lembra quando me perguntou por que estava " na favela "?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când m-ai întrebat ce fac printre voi, amărâţii?
Russian[ru]
Помнишь, как ты спросила меня, почему я с вами, нищебродами?
Serbian[sr]
Sećaš se kad si me pitala zašto se vucaram po ćumezima?
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun bana neden sizinle birlikte süründüğümü sormuştun?