Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hovedentreprenørerne henviser til selskaber, som gennem deres aktiviteter bidrager til at opfylde TSI'ens væsentlige krav
German[de]
Der Begriff Hauptauftragnehmer bezeichnet Firmen, deren Tätigkeit dazu beiträgt, die grundlegenden Anforderungen der TSI zu erfüllen
English[en]
The main contractor refers to companies whose activities contribute to fulfil the essential requirements of the TSI
Estonian[et]
Mõiste peatöövõtja tähendab ettevõtteid, kelle tegevus aitab kaasa koostalitluse tehnilise kirjelduse oluliste nõuete täitmisele
Finnish[fi]
Pääurakoitsijalla tarkoitetaan yrityksiä, joiden toiminta edesauttaa YTE:n olennaisten vaatimusten täyttämistä
French[fr]
Le terme maître d'œuvre désigne les sociétés dont les activités contribuent à satisfaire aux exigences essentielles de la STI
Hungarian[hu]
A fővállalkozó kifejezés olyan társaságokra utal, amelyek tevékenysége hozzájárul az ÁME alapvető követelményeinek teljesüléséhez
Italian[it]
Gli appaltatori principali sono le imprese le cui attività contribuiscono al rispetto dei requisiti essenziali della STI
Lithuanian[lt]
Sąvoka pagrindinis rangovas taikoma įmonėms, kurios savo veikla prisideda prie TSS esminių reikalavimų vykdymo
Latvian[lv]
Galvenais līgumslēdzējs attiecas uz uzņēmumiem, kuru darbība sekmē SITS pamatprasību īstenošanu
Dutch[nl]
Met hoofdaannemers worden de ondernemingen bedoeld die met hun activiteiten bijdragen tot het voldoen aan de essentiële eisen van de TSI
Polish[pl]
Określenie główny dostawca odnosi się do firm, których działalność przyczynia się do spełnienia wymagań zasadniczych TSI
Portuguese[pt]
Por contratante principal entende-se a empresa cujas actividades contribuem para o cumprimento dos requisitos essenciais da ETI
Romanian[ro]
Principalul contractor se referă la companiile ale căror activități contribuie la îndeplinirea cerințelor esențiale ale prezentelor STI
Slovenian[sl]
Glavni izvajalec so podjetja, ki s svojimi dejavnostmi prispevajo k izpolnjevanju bistvenih zahtev TSI
Swedish[sv]
Med huvudentreprenörer avses företag vars verksamheter bidrar till att de väsentliga kraven i TSD uppfylls