Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ خمس سنوات ، كان ( ويلز ) و ( آيلينغ ) يعملان على مشروع... لتوسيع قدرة معرفة الجنود أثناء المعركة...
Bulgarian[bg]
Преди 5 години Ейлинг и Уелс са работили по проект за увеличаване на възможностите на войници по време на битка.
Czech[cs]
Před pěti lety pracovali Eiling s Wellsem na výzkumu, který měl rozvinout kognitivní funkce vojáků během bitvy.
Danish[da]
For fem år siden, arbejdede Eiling og Wells på et projekt om at udvide soldaters kognitive evner under slaget.
German[de]
Vor fünf Jahren haben Eiling und Wells an einem Projekt gearbeitet, um die kognitiven Fähigkeiten von Soldaten im Kampf zu erweitern.
Greek[el]
Πριν 5 χρόνια, ο Γουέλς και ο'ιλινγκ ερευνούσαν το πώς θα διευρύνουν τις διανοητικές ικανότητες των στρατιωτών.
English[en]
Five years ago, Eiling and Wells were working on a project to expand soldiers'cognitive abilities during battle.
Spanish[es]
Hace cinco años, Eiling y Wells estaban trabajando en un proyecto para expandir las habilidades cognitivas de los soldados en batalla.
Estonian[et]
Viis aastat tagasi töötasid Eiling ja Wells projektiga, et laiendada sõdurite kognitiivseid võimeid lahingus.
Persian[fa]
پنج سال پيش آيلينگ و ولز داشتن رو يه پروژه کار ميکردن تا توانايي هاي شناختي سرباز ها رو در طول جنگ گسترش بدن
Finnish[fi]
Wells ja Eiling yrittivät tehostaa sotilaiden aivotoimintaa.
Hebrew[he]
לפני חמש שנים, Eiling וולס עבדו על פרויקט להרחיב יכולות הקוגניטיביות של החיילים במהלך הקרב.
Croatian[hr]
da se proširi kognitivne sposobnosti vojnika za vrijeme bitke.
Hungarian[hu]
Öt évvel ezelőtt Eiling és Wells egy projekten dolgoztak, melynek célja, hogy bővítsék a katonák kognitív képességeit a csatában.
Indonesian[id]
Lima tahun lalu, Eiling dan Wells mengerjakan sebuah proyek untuk memperluas kemampuan kognitif prajurit selama pertempuran.
Italian[it]
Cinque anni fa, Eiling e Wells stavano lavorando ad un progetto per ampliare le abilita'cognitive dei soldati sul campo di battaglia.
Malay[ms]
Lima tahun lalu, Eiling dan Wells melaksanakan satu projek untuk mengembangkan keupayaan kesedaran askar ketika peperangan.
Norwegian[nb]
For fem år siden jobbet Eiling og Wells på et prosjekt om å utvide soldaters kognitive evner under slaget.
Dutch[nl]
Vijfjaar geleden werkten Eiling en Wells aan een project... om cognitieve vaardigheden van soldaten te vergroten.
Polish[pl]
Pięć lat temu, Eiling i Wells pracowali nad projektem, by poszerzyć umiejętności poznawcze żołnierzy podczas walki.
Portuguese[pt]
Há cinco anos, o Eiling e o Wells trabalharam num projeto para expandir as capacidades cognitivas dos soldados em batalha.
Romanian[ro]
Cinci ani în urmă, Eiling și Wells au fost de lucru pe un proiect pentru a extinde abilitățile cognitive soldati in timpul luptei.
Russian[ru]
5 лет назад, Эйлинг с Уэллсом работали над проектом, позволяющим расширить когнитивные способности солдат во время боя.
Slovenian[sl]
Pred petimi leti, sta Eiling in Wells delala na projektu, da bi povečala zmogljivost vojakov med bitko.
Serbian[sr]
Pre 5 godina Eiling i Wells su radili na projektu povećanja kognitivnih sposobnosti vojnika.
Turkish[tr]
5 yıl önce, Eiling ve Wells, savaşta askerlerin bilişsel yeteneklerini geliştirecek bir proje üzerinde çalışıyorlardı.
Vietnamese[vi]
5 năm trước, Eiling và Wells bắt tay vào một dự án tăng cường khả năng nhận thức của binh sĩ trong trận chiến.