Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle husmødre undgår helst at bruge dem i madlavningen, men de mere modige har købt sig en wok (en dyb, kinesisk stegepande) og forsøger sig med kinesisk madlavning.
German[de]
Eine Anzahl Hausfrauen schenkt ihnen zwar wenig Beachtung, doch die etwas wagemutigeren legen sich vielleicht einen Wok (Schmortopf oder Schmorpfanne) zu und versuchen sich in der chinesischen Kochkunst.
Greek[el]
Μερικοί μάγειροι μπορεί να τα προσπερνούν, άλλοι όμως, πιο τολμηροί, αγοράζουν ένα γουόκ (ειδικό μεταλλικό τηγάνι) και δοκιμάζουν την τέχνη τους στην κινέζικη κουζίνα.
English[en]
Though some cooks may pass these by, the more adventurous ones are purchasing woks (a metal pan for frying) and trying their hand at Chinese cooking.
Spanish[es]
Aunque algunos cocineros quizás las pasen por alto, los más atrevidos se compran un wok (un tipo especial de sartén) y se introducen en la cocina china.
Finnish[fi]
Vaikka jotkut ruoanlaittajat saattavat sivuuttaa ne, toiset seikkailunhaluisemmat hankkivat wokpannun (metallisen paistinpannun) ja kokeilevat rohkeasti kiinalaisen ruoan valmistamista.
French[fr]
Si certaines ménagères n’y prêtent aucune attention, les plus audacieuses achètent un wok (une sorte de poêle) et s’essaient à la cuisine chinoise.
Italian[it]
Sebbene alcune cuoche non le notino neppure, quelle più avventurose acquistano il wok (una padella per friggere) e sperimentano la cucina cinese.
Japanese[ja]
そうした野菜のそばは通り過ぎてしまう料理人もあるかもしれませんが,少し冒険心のある人は,中華なべを買い込んで,自分で中国料理を試みています。
Korean[ko]
그 야채들을 그냥 지나쳐 버릴 주부도 있겠지만, 좀더 호기심이 있는 사람들은 중국 남비(일종의 프라이 팬)를 사서 중국 요리를 해보려고 할 것이다.
Malayalam[ml]
ചില പാചകക്കാർ ഇവ വാങ്ങാതെ പോയേക്കാമെങ്കിലും, കൂടുതൽ സാഹസപ്രിയരായവർ വോക്ക്സ് (പൊരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ലോഹപാത്രം) വാങ്ങുകയും ചൈനീസ്പാചകം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv om noen kokker går forbi disse grønnsakene, kjøper de mer dristige en wok (en skålformet stekepanne av metall) og forsøker seg på kinesisk matlaging.
Dutch[nl]
Hoewel sommige keukenprinsessen eraan voorbij zullen lopen, kopen de meer avontuurlijke een wok (een metalen pan om te bakken) en wagen zich aan de Chinese kookkunst.
Polish[pl]
Wprawdzie niektóre panie domu nie zwracają na nie uwagi, ale co odważniejsze kupują wok (specjalny rondel) i próbują sił w chińskiej sztuce kulinarnej.
Portuguese[pt]
Embora algumas cozinheiras possam desprezá-los, as mais aventureiras estão comprando woks (panelas metálicas, próprias para frituras), e fazendo experiências em preparar pratos chineses.
Swedish[sv]
Somliga kanske bara går förbi dessa grönsaker, men den som är lite mer äventyrslysten köper sig en wok (en sorts stekpanna) och försöker sig på kinesisk matlagning.
Tamil[ta]
சமையற்காரர்களில் சிலர் இவைகளைப் பார்த்துவிட்டு கடந்து போய் கொண்டே இருந்தாலும் புதுமையில் ஆர்வமுள்ள சிலர் வறுப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் ஓர் உலோக சட்டியை வாங்கி சீன சமையல் முறைகளில் தங்கள் கைத்திறனை முயற்சிசெய்து பார்க்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring lampasan ng ilang mga kusinero ang mga ito, ang mas abenturosong kusinero ay bumibili ng wok (kawaling metal) at sinusubok ang lutong Intsik.