Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي عن معرفة الفرق بين هنا وهناك
Bulgarian[bg]
Това дело е за разбирането на между тук и там.
Czech[cs]
V této kauze jde o rozdíl mezi pojmy tady a tam.
Danish[da]
Den handler om at kunne se forskel på her og dér.
German[de]
Es geht nur um den Unterschied zwischen hier und dort.
Greek[el]
Αναφέρεται στη διαφορά μεταξύ του εκεί και του εδώ.
English[en]
This case is about knowing the difference between here and there.
Spanish[es]
Aquí se trata de saber distinguir entre aquí y allá.
Estonian[et]
Me peame jõudma selgusele, mis on vahet USA-l ja Hispaanial.
Finnish[fi]
Kyse on tämän ja sen välisestä erosta.
French[fr]
Il s'agit simplement de savoir la différence entre ici et là-bas.
Hebrew[he]
התיק הזה הוא לדעת את ההבדל בין פה לשם.
Croatian[hr]
Riječ je o razlici između tu i tamo.
Hungarian[hu]
Ez az ügy arról szól, hogy tudjuk-e, mi a különbség az itt és ott között.
Norwegian[nb]
Den handler om å kunne se forskjell på her og der.
Dutch[nl]
Deze zaak gaat over het verschil tussen hier en daar.
Polish[pl]
Chodzi tu o rozumienie różnicy pomiędzy tutaj a tam.
Portuguese[pt]
É sobre saber a diferença entre aqui e os outros países.
Romanian[ro]
Acest caz este despre a şti diferenţa dintre aici şi acolo.
Russian[ru]
Нам предстоит выяснить, в чем разница между Соединенными Штатами и Испанией.
Serbian[sr]
Reč je o razlici između ovde i tamo.
Swedish[sv]
Det här målet handlar om att kunna skilja på här... och där.
Turkish[tr]
Bu dava burası ile orası arasındaki farkı bilmekle ilgili.