Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
липсват информация или доказателства, че само поради ролята си жалбоподателят е отговорен за твърдените действия на Tri Ocean Energy.
Czech[cs]
neexistují žádné informace nebo důkazy naznačující, že žalobce je výlučně na základě své funkce v Tri Ocean Energy odpovědný za údajné činnosti této posledně uvedené společnosti.
Danish[da]
der ikke foreligger nogen oplysninger eller beviser, der kan antyde, at sagsøgeren alene på grund af hans rolle var ansvarlig for Tri Ocean Energys påståede handlinger.
German[de]
es gebe keinerlei Informationen oder Beweise für die Annahme, dass der Kläger allein aufgrund seiner Stellung für die angeführten Handlungen von Tri Ocean Energy verantwortlich sei.
Greek[el]
δεν υφίσταται καμία πληροφορία και κανένα αποδεικτικό στοιχείο περί του ότι ο προσφεύγων έφερε την ευθύνη, αποκλειστικά λόγω της θέσης του στην Tri Ocean Energy, για τις φερόμενες ενέργειες της εταιρίας αυτής.
English[en]
there is no information or evidence to suggest that merely by virtue of his role the applicant was responsible for the alleged actions of Tri Ocean Energy.
Spanish[es]
No hay información o pruebas que sugieran que únicamente por sus funciones el demandante era responsable de las actuaciones atribuidas a Tri Ocean Energy.
Estonian[et]
pole teavet ega tõendeid selle kohta, et pelgalt oma positsiooni tõttu on hageja vastutav Tri Ocean Energy’le omistatud tegude eest.
Finnish[fi]
ei ole olemassa tietoja tai todisteita, jotka antaisivat ymmärtää, että kantaja oli yksinomaan asemansa vuoksi vastuussa Tri Ocean Energyn väitetyistä teoista.
French[fr]
il n’existe aucune information ou élément de preuve suggérant que le requérant était responsable, uniquement en raison de son rôle au sein de Tri Ocean Energy, des prétendues actions de cette dernière.
Croatian[hr]
nema podataka ili dokaza koji bi ukazivali na to da je tužitelj samo svojim položajem bio odgovoran za navodne aktivnosti Tri Ocean Energy.
Hungarian[hu]
nincs azt sugalmazó információ vagy bizonyíték, hogy a felperes csupán a betöltött szerepe alapján volt felelős a Tri Ocean Energy állítólagos cselekményeiért.
Italian[it]
non vi è alcuna informazione o prova che suggerisca che, solo in virtù del suo ruolo, il ricorrente fosse responsabile per le presunte azioni della Tri Ocean Energy.
Lithuanian[lt]
nėra jokios informacijos ar įrodymų, pagrindžiančių prielaidą, jog vien dėl savo posto Tri Ocean Energy ieškovas atsakingas už nurodytus veiksmus.
Latvian[lv]
nav informācijas vai pierādījumu, lai vienkārši apgalvotu, ka viņa amata dēļ prasītājs ir atbildīgs par apgalvotajām Tri Ocean Energy darbībām.
Maltese[mt]
ma hemm ebda informazzjoni jew prova li tissuġġerixxi li r-rikorrent kien responsabbli, biss minħabba r-rwol tiegħu fi ħdan Tri Ocean Energy, għall-allegati azzjonijiet ta’ Tri Ocean Energy.
Dutch[nl]
er geen inlichtingen of bewijzen zijn waaruit blijkt dat verzoeker louter op grond van zijn functie bij Tri Ocean Energy verantwoordelijk was voor de beweerdelijk door laatstgenoemde verrichte handelingen.
Polish[pl]
brak jest informacji lub dowodów sugerujących, że ze względu na samą rolę skarżącego był on odpowiedzialny za rzekome działania Tri Ocean Energy.
Portuguese[pt]
não existem informações nem provas que sugiram que o recorrente, apenas devido às suas funções, era responsável pelas alegadas ações da Tri Ocean Energy.
Romanian[ro]
nu există nicio informație sau dovadă care să sugereze că reclamantul este răspunzător, doar în virtutea rolului său în cadrul Tri Ocean Energy, de pretinsele acțiuni ale acesteia.
Slovak[sk]
neexistujú žiadne informácie alebo dôkazy naznačujúce, že žalobca je výlučne na základe svojej funkcie v Tri Ocean Energy zodpovedný za údajné činnosti tejto uvedenej spoločnosti.
Slovenian[sl]
ne obstaja nobena informacija ali dokaz, da je bila tožeča stranka zgolj zaradi njene funkcije odgovorna za zatrjevana ravnanja družbe Tri Ocean Energy.
Swedish[sv]
Det finns inte heller någon uppgift eller bevisning som stöder påståendet att sökanden, enbart i kraft av sin ställning, var ansvarig för de påtalade åtgärderna från Tri Ocean Energys sida.