Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen iværksætte med henblik på at sikre, at den græske stat giver obligatorisk erstatning til ofrene for racistiske lovovertrædelser i lighed med den, der gives ofrene for terroristiske handlinger?
German[de]
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, damit Opfer rassistischer Verbrechen vom jeweiligen Staat obligatorisch entschädigt werden, wie dies auch für die Opfer von Terroranschlägen vorgesehen ist?
Greek[el]
Τι μέτρα πρόκειται να λάβει η Επιτροπή ώστε να προβλεφθεί υποχρεωτική αποζημίωση από το κράτος των θυμάτων ρατσιστικών-εγκληματικών ενεργειών, όπως ήδη προβλέπεται για τα θύματα τρομοκρατικών-εγκληματικών ενεργειών;
English[en]
What steps will the Commission take to secure compulsory payment of damages by the country concerned to the victims of criminal racist assaults, as is the case for the victims of terrorist attacks?
Spanish[es]
¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para que se prevea una indemnización obligatoria por parte del Estado para las víctimas de acciones racistas y criminales, como ya se prevé para las víctimas de las acciones terroristas?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sellaisten säännösten aikaansaamiseksi, jotka velvoittaisivat valtion maksamaan korvauksen rasististen rikosten uhreille, kun tällaisia säännöksiä on jo laadittu terrorismirikosten kohdalla?
French[fr]
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que soit prévue l'indemnisation obligatoire, par l'État concerné, des victimes de crimes racistes, à l'image de ce qui est prévu pour les victimes du terrorisme?
Italian[it]
Quali provvedimenti intende prendere la Commissione per far sì che lo Stato sia tenuto a versare un risarcimento alle vittime degli atti criminali razzisti, come già è previsto per le vittime di atti criminali terroristici?
Dutch[nl]
Welke maatregelen zal de Commissie nemen zodat een schadevergoeding van de staat voor de slachtoffers van racistische misdaden verplicht wordt, zoals dat al het geval is voor de slachtoffers van terroristische misdaden?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão que medidas irá tomar para que se preveja uma indemnização obrigatória pelo Estado em questão das vítimas de crimes racistas, à imagem do que já está previsto para as vítimas do terrorismo?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att se till att den grekiska staten ersätter dessa personer som fallit offer för rasistiska brottshandlingar, i enlighet med sina skyldigheter och på samma sätt som den redan utfäst sig att göra när det gäller dem som fallit offer för terroristdåd?