Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak ukázal papež nebo místní katolická hierarchie, že opravdu odsuzují boje v Irsku?
Danish[da]
Men har paven eller det lokale irske katolske hierarki vist at de virkelig fordømmer kampene i Irland?
German[de]
Haben aber der Papst und der irische Episkopat erkennen lassen, daß sie die Kämpfe in Irland wirklich verurteilen?
Greek[el]
Αλλά έχει δείξει ο πάπας ή η τοπική Ιρλανδική Καθολική ιεραρχία ότι καταδικάζουν πράγματι τις αψιμαχίες στην Ιρλανδία;
English[en]
But has the pope, or the local Irish Catholic hierarchy, shown that they really condemn the fighting in Ireland?
Spanish[es]
Pero, ¿ha mostrado el papa o la jerarquía católica irlandesa que ellos realmente condenen la lucha en Irlanda?
Finnish[fi]
Mutta onko paavi tai Irlannin katolinen papisto osoittanut todella tuomitsevansa taistelun Irlannissa?
French[fr]
Mais le pape ou le clergé irlandais ont- ils montré qu’ils condamnent réellement la guerre en Irlande?
Hungarian[hu]
De a pápa vagy az ír katolikus hierarchia vajon azt mutatta, hogy valóban elítéli az írországi harcot?
Italian[it]
Ma il papa o la locale gerarchia cattolica irlandese hanno mostrato di condannare veramente i combattimenti in Irlanda?
Japanese[ja]
では,法王もしくは地元アイルランドのカトリック当局は,アイルランドにおける闘争を本当に非とする態度を示してきたでしょうか。
Korean[ko]
그러나 교황이나 지방 아일랜드 가톨릭 교직 정체는 참으로 아일랜드에서의 싸움을 비난해 왔는가?
Norwegian[nb]
Men har paven eller det katolske presteskap i Irland vist at de virkelig fordømmer stridighetene i Irland?
Dutch[nl]
Heeft de paus, of de plaatselijke Ierse katholieke hiërarchie, er echter blijk van gegeven de oorlogshandelingen in Ierland werkelijk te veroordelen?
Polish[pl]
Czy jednak on sam lub miejscowi dostojnicy kościelni dowiedli, że naprawdę potępiają walki toczone w Irlandii?
Portuguese[pt]
Mas, será que o papa, ou a hierarquia católica, irlandesa, local, mostraram que eles realmente condenam a luta na Irlanda?
Swedish[sv]
Men har påven eller den lokala irländska katolska hierarkin verkligen fördömt stridigheterna på Irland?
Turkish[tr]
Acaba hem Papa, hem de İrlanda’daki bölgesel Katolik hiyerarşisi bu çarpışmaları gerçekten mahkûm ettiklerini gösterdiler mi?
Ukrainian[uk]
Але чи ж Папа, або місцева ірланська католицька ієрархія показали, що вони справді осуджують війну в Ірландії?
Chinese[zh]
但是教皇或爱尔兰的天主教教廷有表明他们真正谴责爱尔兰的战争吗?