Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننى الان, سعيده بذلك كما تعرفين, انا امتلك هذا
Bosnian[bs]
A sada uz to ide i srećan zvuk, da obeležim to.
English[en]
Now I just put a happy noise with it, you know, to own it.
Spanish[es]
Ahora simplemente le añado un sonido feliz, ya sabes, para hacerlo mío.
Finnish[fi]
Nyt lisään perään hauskan äänen eikä se haittaa.
Hebrew[he]
עכשיו אני משמיעה צליל שמח כדי ללכת עם זה עד הסוף.
Hungarian[hu]
Most csak hozzáteszek valami örömzajt, tudjátok, mintha élvezném.
Italian[it]
Ora ci aggiungo un rumore felice, sai, per controllarlo.
Polish[pl]
Teraz dodaję wesoły dźwięk, żeby to zniwelować.
Portuguese[pt]
Agora eu termino com um barulho feliz, pra finalizar.
Romanian[ro]
Acum doar scot un sunet vesel, ştiţi voi, să-l personalizez.
Russian[ru]
А теперь я добавляю к чиху радостный звук, ну, чтобы замаскировать.
Slovenian[sl]
Zdaj to naredim z veselim zvokom, da je zakon.
Serbian[sr]
A sada uz to ide i srećan zvuk, da obeležim to.