Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تعثرت ووقعت على مقصها
Bulgarian[bg]
Паднала е върху ножиците...
Bosnian[bs]
SpotaknuIa se i paIa na vIastite škare.
Czech[cs]
Zakopla a upadla na nůžky.
German[de]
Gestolpert und in ihre eigene Schere gefallen.
Greek[el]
Σκόνταψε κι έπεσε πάνω στο ψαλίδι της.
English[en]
She tripped and fell on her own shears.
Spanish[es]
Tropezó y se cayó sobre sus tijeras.
Estonian[et]
Ta komistas ja kukkus ise kääride otsa.
Finnish[fi]
Hän kompastui, ja kaatui omiin saksiinsa.
French[fr]
Elle a trébuchée et est tombée sur ses ciseaux.
Hebrew[he]
היא מעדה ונפלה על המזמרה שלה.
Croatian[hr]
Spotaknula se i pala na škare.
Hungarian[hu]
Beleesett a saját ollójába.
Indonesian[id]
Dia tersandung dan tertusuk guntingnya sendiri.
Icelandic[is]
Hún hrasaði og datt á garðklippurnar sínar.
Italian[it]
Inciampata e caduta sulle sue cesoie.
Macedonian[mk]
Се сопнала и паднала на нејзините ножици.
Dutch[nl]
Ze is in eigen scharen gevallen.
Polish[pl]
Potknęła się i upadła na sekator.
Portuguese[pt]
Tropeçou e caiu em cima da tesoura.
Romanian[ro]
A cazut in propriile-i foarfece.
Russian[ru]
Упала на свой же секатор.
Slovak[sk]
Zakopla a spadla na nožnice.
Slovenian[sl]
Spotaknila se je in padla na svoje škarje.
Serbian[sr]
SpotaknuIa se i paIa na vIastite škare.
Swedish[sv]
Hon ramlade på sin egen häcksax.
Turkish[tr]
Kendi makasının üstüne düşmüş.
Chinese[zh]
她 摔倒 了 扎 在 自己 的 钳子 上 同时 你 还是 5 月 1 日 Tim Messenger 谋杀案