Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من انت لتستولى على غرفة السيد هاريس
Bulgarian[bg]
Кой сте, че присвоявате леглото на г-н Харис?
German[de]
Was fällt Ihnen ein, Mr. Harris'Platz zu vergeben?
Greek[el]
Και ποιος είστε εσείς που επιτάσσετε την κουκέτα του κ. Χάρις;
English[en]
But who are you to commandeer Mr. Harris'berth?
Spanish[es]
Pero quién es usted para requisar la cabina del Sr. Harris?
Croatian[hr]
Tko ste vi da oduzimate kabinu gosp. Harrisu?
Indonesian[id]
Tapi siapa kau berhak mengatur Mr. Harris?
Polish[pl]
Kim pani jest, żeby dysponować koją pana Harrisa?
Portuguese[pt]
Mas quem é você para requisitar o leito do Sr. Harris?
Romanian[ro]
Dar cine va ocupa cuşeta domnului Harris?
Russian[ru]
Кто вы такой, чтобы распоряжаться местом мистера Харриса?
Slovak[sk]
Kto ste, že rozhodujete o lôžku pána Harrisa?
Slovenian[sl]
Ampak kdo ste vi, da bi si prisvojili ležišče g. Harrisa?
Serbian[sr]
Ko ste vi da oduzimate kabinu gosp. Harisu?
Turkish[tr]
Siz kim oluyorsunuz da Bay Harris'in kompartımanına el koyuyorsunuz?