Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أننا صادقين ، " مونتشي " لم يذهب إلى أيّ مزرعة.
Bulgarian[bg]
И след като ще сме откровени, Мънчи не е отишъл в никаква ферма.
Bosnian[bs]
Pošto smo iskreni, Munchy nije otišao na nikakvu farmu.
Czech[cs]
Oh, protože jsme upřímní, Munchy nešla na žádnou farmu.
German[de]
Da wir gerade ehrlich sind. Munchy kam auf keine Farm.
Greek[el]
Μιας και είμαστε ειλικρινείς, η Μάντσι δεν πήγε σε φάρμα.
English[en]
Oh, since we're being honest, munchy didn't go to any farm.
Spanish[es]
Ya que somos sinceros, Munchy no fue a una granja.
Finnish[fi]
Jos kerran olemme rehellisiä niin Munchy ei mennyt maatilalle.
French[fr]
Puisqu'on parle honnêtement, Munchy n'a pas fini dans une ferme.
Hebrew[he]
מאחר שאנחנו כנים, מאנצ'י לא הלך לשום חווה.
Croatian[hr]
Pošto smo iskreni, Munchy nije otišao na nikakvu farmu.
Hungarian[hu]
Ó, ha már őszinték vagyunk, Csámcsogó nem ment semmilyen farmra.
Norwegian[nb]
Siden vi er ærlige, så dro ikke Munchy til noen gård.
Dutch[nl]
Sinds we eerlijk zijn, Munchy ging niet naar een boerderij.
Polish[pl]
Skoro jesteśmy szczerzy... Munchy nie została wysłana na żadną farmę.
Portuguese[pt]
Já que estamos sendo honestos, Munchy não foi a nenhuma fazenda.
Romanian[ro]
Pentru că tu ai fost sinceră, să ştii că pe Munchy nu au dus-o la fermă.
Russian[ru]
Да, раз уж мы тут такие честные, Манчи не отправлялась ни на какую ферму.
Slovak[sk]
Oh, ovtedy čo sme teda úprimný, Munchy nešla na žiadnu farmu.
Slovenian[sl]
In ko sva že iskrena. Munchy ni šel na nobeno kmetijo.
Serbian[sr]
Kad smo već kod iskernosti, Manči nije otišla ni na kakvu farmu.
Thai[th]
ในเมื่อเราพูดกันตรง ๆ มันชี่ไม่ได้ไปอยู่ที่ฟาร์มหรอกนะ