Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе дотам, че в рамките на Лисабонската стратегия да се даде приоритет на мерки с краткосрочно действие, които противоречат на дългосрочните цели на устойчивото развитие
German[de]
Dies kann dazu führen, dass im Rahmen der Lissabon-Strategie kurzfristig wirkenden Maßnahmen der Vorzug gegeben wird, die den Langzeitzielen der Nachhaltigkeit widersprechen
English[en]
This may result in priority being given to measures under the Lisbon strategy that are effective in the short term but that run counter to the long-term sustainability targets
Spanish[es]
Esto puede tener por efecto que, en el marco de la Estrategia de Lisboa, se dé preferencia a medidas con efectos a corto plazo en contradicción con los objetivos a largo plazo del desarrollo sostenible
Estonian[et]
See võib viia selleni, et eelis antakse Lissaboni strateegia raames lühiajaliselt mõjuvatele meetmetele, mis on vastuolus pikka perspektiivi omavate säästva arengu eesmärkidega
Finnish[fi]
Tämä voi johtaa siihen, että Lissabonin strategiassa asetetaan etusijalle lyhyellä aikavälillä vaikuttavat toimet, jotka ovat ristiriidassa kestävän kehityksen pitkän aikavälin tavoitteiden kanssa
French[fr]
Par conséquent, il peut arriver que l'on donne la priorité à des mesures orientées sur le court terme dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, bien qu'elles soient contraires aux objectifs de durabilité à long terme
Hungarian[hu]
Ez oda vezethet, hogy a lisszaboni stratégia keretében rövid távon ható intézkedések kapnak előnyt, amelyek ellentmondanak a fenntarthatóság hosszú távú céljának
Italian[it]
Ciò può far sì che nell'ambito della strategia di Lisbona venga data la precedenza a misure che hanno efficacia nel breve periodo e che sono in contraddizione con gli obiettivi di sostenibilità a lungo termine
Lithuanian[lt]
Tai gali lemti, kad pirmenybė bus teikiama pagal Lisabonos strategiją taikomoms trumpalaikio poveikio priemonėms, kurios neatitinka ilgalaikių tvaraus vystymosi tikslų
Latvian[lv]
Tas var radīt situāciju, ka Lisabonas stratēģijā priekšroka tiek dota pasākumiem, kuru rezultāti sagaidāmi īstermiņā, bet kuri neatbilst ilgtspējīgas attīstības ilgtermiņa mērķiem
Maltese[mt]
Dan jista’ jwassal biex fil-kuntest tal-Istrateġija ta’ Lisbona tingħata preferenza lill-miżuri li huma effettivi fuq perijodu ta’ żmien qasir iżda li jikkontradixxu l-għanijiet tas-sostenibbiltà fuq perijodu ta’ żmien twil
Dutch[nl]
Dit kan ertoe leiden dat in het kader van de Lissabonstrategie de voorkeur wordt gegeven aan korte-termijnmaatregelen die in strijd zijn met de lange-termijndoelstellingen van duurzame ontwikkeling
Polish[pl]
Może to doprowadzić do preferowania w ramach strategii lizbońskiej środków o krótkoterminowym oddziaływaniu, które będą sprzeczne z długoterminowymi celami strategii rozwoju zrównoważonego
Portuguese[pt]
Isto pode levar a que, no quadro da Estratégia de Lisboa, se dê preferência a medidas eficazes a curto prazo mas que contrariam os objectivos da sustentabilidade a longo prazo
Romanian[ro]
Aceasta poate duce la favorizarea în cadrul Strategiei de la Lisabona a măsurilor pe termen scurt, măsuri ce contrazic obiectivele pe termen lung ale dezvoltării durabile
Slovenian[sl]
To lahko privede do tega, da bodo imeli v okviru lizbonske strategije prednost kratkoročno usmerjeni ukrepi, ki so v nasprotju z dolgoročnimi cilji strategije za trajnostni razvoj
Swedish[sv]
Detta kan leda till att man inom ramen för Lissabonstrategin prioriterar åtgärder med kortsiktig verkan som står i strid med långsiktiga hållbarhetsmål