Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když se vrátil, čekala na něj v doku na Brooklyn Navy Yards.
Danish[da]
Og da han kom hjem, ventede hun på ham ved kajen i Brooklyn.
Greek[el]
Και όταν επέστρεψε, και εκείνη τον περίμενε στο λιμάνι του Μπρούκλιν,
English[en]
And when he got back, she was waiting for him on the dock of the Brooklyn Navy Yards.
Spanish[es]
Y cuando volvió, ella lo estaba esperando en el muelle del campo naval de Brooklyn.
Finnish[fi]
Hänen palatessaan isomummo odotti satamassa.
French[fr]
Et quand il est revenu, elle l'attendait sur le quai du Brooklyn Navy Yard.
Hebrew[he]
וכשהוא חזר, היא חיכתה לו על הרציף ברחבת הצי בברוקלין.
Croatian[hr]
Kada se vratio, čekala ga je na pristaništu Brooklynskog brodogradilišta mornarice.
Hungarian[hu]
És mikor visszatért, a dédanyám a Brooklyn Navy Yards kikötőjében várta.
Indonesian[id]
Dan saat ia kembali, nenekku sudah menunggunya di dermaga lapangan Angkatan Laut Brookyln.
Italian[it]
E quando è tornato, lei lo stava aspettando sul molo dell'arsenale di Brooklyn.
Malay[ms]
Dan ketika dia kembali, isterinya menunggu dia di pelabuhan Brooklyn Navy Yards.
Dutch[nl]
En toen hij terugkwam wachtte zij hem op op de kade van de haven van Brooklyn
Polish[pl]
Gdy w końcu wrócił, babcia czekała na niego w brooklyńskim porcie.
Portuguese[pt]
E quando voltou, ela estava à espera na doca do estaleiro da Marinha.
Romanian[ro]
Şi când s-a întors, ea îl aştepta pe cheiul şantierului naval din Brooklyn.
Russian[ru]
И когда он вернулся, она ждала его на причале в Нью-Йоркской военно-морской верфи.
Slovenian[sl]
In, ko se je vrnil, ga je čakala v Brooklynskem pristanišču mornarice.
Swedish[sv]
När han kom tillbaka väntade hon på honom vid kajen.
Turkish[tr]
Geri döndüğünde onu Brooklyn Tersanesi'nde bekliyormuş.