Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er faktisk temmelig vanskeligt at bestemme en pandas køn medmindre dyret bliver bedøvet og undersøgt, sådan som Londons Chi-Chi blev for år tilbage.
German[de]
Es ist tatsächlich ziemlich schwer, das Geschlecht eines Bambusbären festzustellen, wenn man das Tier nicht betäubt und untersucht, wie man das vor einigen Jahren bei Chi-Chi in London getan hat.
Greek[el]
Πράγματι, είναι πολύ δύσκολο να καθορισθή το γένος μιας «πάντα» εκτός αν το ζώο αναισθητοποιηθή και εξετασθή, όπως έγινε με την Τσι-Τσι του Λονδίνου πριν από χρόνια.
English[en]
Actually, it is quite difficult to determine the sex of a panda unless the animal is anesthetized and examined, as was London’s Chi-Chi years ago.
Spanish[es]
De hecho, es muy difícil determinar el sexo de un panda a menos que se le anestesie y examine, como se hizo con Chi-Chi hace años en Londres.
French[fr]
En fait, il est très difficile de déterminer le sexe d’un panda, à moins que l’animal ne soit anesthésié et examiné, ce que l’on fit à Londres avec Chi-Chi, il y a des années.
Italian[it]
In effetti, è molto difficile determinare il sesso di un panda se l’animale non è anestetizzato ed esaminato, come si fece anni fa per Chi-Chi di Londra.
Japanese[ja]
事実パンダの性別を判断することは,数年前にロンドンのチチにしたように麻酔をかけて調べないかぎり非常に困難です。
Korean[ko]
사실 마취를 시키고 조사하여 보기 전에는 ‘판다’의 성별을 구별하기가 매우 어렵다. 여러 해 전 ‘런던’의 ‘치치’도 그러하였다.
Norwegian[nb]
Det er faktisk nokså vanskelig å avgjøre en kjempepandas kjønn uten å bedøve og undersøke dyret, slik en gjorde med Londons Chi-Chi for noen år siden.
Dutch[nl]
Het is tamelijk moeilijk de sekse van een panda vast te stellen, in feite alleen wanneer het dier wordt verdoofd en nauwkeurig kan worden onderzocht, zoals dat jaren geleden met de Londense Chi-Chi gebeurde.
Portuguese[pt]
Na realidade, é bem difícil determinar o sexo do panda a menos que se anestesie o animal e o examine, como o foi o Chi-Chi de Londres há anos atrás.
Swedish[sv]
Det är faktiskt mycket svårt att bestämma en pandas kön, såvida man inte söver ner djuret och undersöker det, som man gjorde med Londons Chi-Chi för några år sedan.