Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier wird das Feilschen bis zur Perfektion betrieben.
Greek[el]
Το παζάρεμα για τις τιμές εδώ είναι μια τέχνη που συνεχώς βελτιώνεται.
English[en]
Haggling over prices here is an art honed to perfection.
Spanish[es]
Aquí el arte de regatear ha alcanzado la perfección.
Finnish[fi]
Hintojen tinkiminen on hiottu täällä täydellisyyteen.
French[fr]
Ici, le marchandage est considéré comme un des beaux arts.
Italian[it]
Essi sono maestri nell’arte di discutere sul prezzo.
Japanese[ja]
ここで値段を値切ることは,磨き上げられた一つの芸です。
Korean[ko]
흥정은 완전하다고 할 정도로 세련되어 있다.
Dutch[nl]
Het loven en bieden is hier een kunst die tot in de perfectie is opgevoerd.
Portuguese[pt]
A pechincha é uma arte que aqui é quase levada à perfeição.
Swedish[sv]
Att pruta är här en konst som drivits till fulländning.