Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلّمتُ ألّا أقتحم مكاناً أبداً إلّا إذا عرفت المخرج
Bulgarian[bg]
Не влизаме никъде, ако не знаем как да излезем.
Bosnian[bs]
Naučila sam da nikad ne provaljuješ negdje ako ne znaš kako umaći.
Czech[cs]
Jedno jsem se naučila, nikdy se nevloupej někam, odkud neznáš cestu ven.
German[de]
Wenn ich eine Sache lernte, ist es, dass man nirgendwo einbricht, wenn man keinen Ausweg kennt.
English[en]
If there's one thing I've learned, you never break in somewhere unless you know the way out.
Spanish[es]
Si hay una cosa que he aprendido, es que nunca entras a un lugar a menos que sepas como salir.
Persian[fa]
اگه يه چيز باشه که ياد گرفته باشم اينه که هيچوقت وارد جايي نشم مگراينکه راه خروجي از اونجا داشته باشم.
Hebrew[he]
אם יש משהו אחד שלמדתי, אתה לא פורץ למקום כלשהו אלא אם כן יש לך דרך החוצה.
Hungarian[hu]
Ha egy dolgot, hát azt megtanultam, hogy soha ne törj be sehova, hacsak nem tudod a kiutat.
Italian[it]
Se ho imparato una cosa, e'di non irrompere mai in un luogo da cui non sai come uscire.
Dutch[nl]
Als er iets is wat ik geleerd heb... je breekt nooit ergens in, tenzij je een weg eruit hebt.
Polish[pl]
Jednego się nauczyłam, nie włamuj się nigdzie, dopóki nie znajdziesz drogi ucieczki.
Portuguese[pt]
Se há uma coisa que aprendi, é que nunca entras num sitio sem saber a saída.
Romanian[ro]
Un lucru am învătat, nu intra niciodată undeva de unde nu stii cum se iese!
Russian[ru]
Если я чему-то и научилась, так это не лезть в пекло, если не знаешь, как потом выбраться.
Slovak[sk]
Ak je tu niečo, čo som sa naučila, tak to, že nikdy sa nemôžeš dostať niekam, pokiaľ nepoznáš cestu von.
Slovenian[sl]
Če sem se naučila eno stvar, je to, da nikoli ne vlomiš nekam, če ne znaš priti ven.
Serbian[sr]
Ako sam nešto naučila, to je da nikada ne provaljuješ negde ukoliko ne znaš kako da izađeš.
Turkish[tr]
Bildiğim bir şey varsa o da çıkış yolunu bilmiyorsan asla bir yere zorla girmeyeceksin.