Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) badevand, rindende eller stillestående ferskvand eller havvand, der
German[de]
a) ,Badegewässer die fließenden oder stehenden Binnengewässer oder Teile dieser Gewässer sowie Meerwasser, in denen das Baden
Greek[el]
α) "ύδατα κολυμβήσεως" τα γλυκέα, ρέοντα ή λιμνάζοντα ύδατα ή μέρη αυτών, όπως και το ύδωρ της θαλάσσης, στα οποία η κολύμβηση:
English[en]
(a) "bathing water" means all running or still fresh waters or parts thereof and sea water, in which:
Spanish[es]
a ) "aguas de baño" las aguas o parte de estas, continentales, corrientes o estancadas, así como el agua de mar, en las que el baño:
Finnish[fi]
a) uimavedellä kaikkia virtaavia tai seisovia makeita vesiä tai niiden osia ja merivettä,
French[fr]
a) eaux de baignade les eaux ou parties de celles-ci, douces, courantes ou stagnantes, ainsi que l'eau de mer, dans lesquelles la baignade:
Italian[it]
a) "acque di balneazione" le acque, o parte di esse, dolci correnti o stagnanti, e l'acqua di mare, nelle quali la balneazione:
Dutch[nl]
a) ,zwemwater, alle wateren, of delen van die wateren, te weten stromende of stilstaande zoete wateren alsmede zeewater, waarin het baden:
Portuguese[pt]
a) Águas balneares - as águas, no seu total ou em parte, doces, correntes ou estagnadas, assim como a água do mar nas quais o banho:
Swedish[sv]
a) badvatten: allt rinnande eller stillastående sötvatten och havsvatten, i vilket