Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CIVC и Veuve Clicquot подават насрещна жалба относно използването на думите и изразите „BRUT“, „RÉSERVE“, „BRUT RÉSERVE“ и „La première bière BRUT au monde“.
Czech[cs]
CIVC a Veuve Clicquot podaly vzájemný opravný prostředek ohledně užívání výrazů „BRUT“, „RÉSERVE“, „BRUT RÉSERVE“ a „La première bière BRUT au monde“.
Danish[da]
CIVC og Veuve Clicquot indgav kontraappel vedrørende brugen af betegnelserne »BRUT«, »RÉSERVE«, »BRUT RÉSERVE« og »La première bière BRUT au monde«.
German[de]
Der CIVC und Veuve Clicquot erhoben hinsichtlich der Angaben „BRUT“, „RÉSERVE“, „BRUT RÉSERVE“ und „La première bière BRUT au monde“ Anschlussberufung.
Greek[el]
Οι CIVC και Veuve Clicquot άσκησαν αντέφεση σχετικά με τη χρήση των όρων «BRUT», «RÉSERVE», «BRUT RÉSERVE» και «La première bière BRUT au monde».
English[en]
The CIVC and Veuve Clicquot brought a cross‐appeal relating to the use of the wording ‘BRUT’, ‘RÉSERVE’, ‘BRUT RÉSERVE’ and ‘La première bière BRUT au monde’.
Spanish[es]
El CIVC y Veuve Clicquot se adhirieron a la apelación en lo relativo al uso de los términos «BRUT», «RÉSERVE», «BRUT RÉSERVE» y «La première bière BRUT au monde».
Estonian[et]
CIVC ja Veuve Clicquot esitasid vastuapellatsioonkaebuse selles osas, mis puudutab mõisteid „BRUT”, „RÉSERVE”, „BRUT RÉSERVE” ja „La première bière BRUT au monde”.
Finnish[fi]
CIVC ja Veuve Clicquot tekivät puolestaan vastavalituksen ilmaisujen ”BRUT”, ”RESERVE”, ”BRUT RESERVE” ja ”La première bière BRUT au monde” käytöstä.
French[fr]
Le CIVC et Veuve Clicquot ont formé un appel incident portant sur l’usage des termes «BRUT», « RÉSERVE», «BRUT RÉSERVE» et «La première bière BRUT au monde».
Hungarian[hu]
A CIVC és a Veuve Clicquot fellebbezést nyújtottak be a „BRUT”, „RÉSERVE”, „BRUT RÉSERVE” és a „La première bière BRUT au monde” megjelölés használata ellen.
Italian[it]
Il CIVC e la Veuve Clicquot hanno proposto appello incidentale relativamente all’utilizzo dei termini «BRUT», «RÉSERVE», «BRUT RÉSERVE» e «La première bière BRUT au monde».
Lithuanian[lt]
CIVC ir Veuve Clicquot pateikė priešpriešinį skundą dėl žodžių BRUT, RÉSERVE, BRUT RÉSERVE ir „La première bière BRUT au monde“ vartojimo.
Latvian[lv]
CIVC un Veuve Clicquot iesniedza pretapelācijas sūdzību par vārdu “BRUT”, “RÉSERVE”, “BRUT RÉSERVE” un “La première bière BRUT au monde” lietošanu.
Maltese[mt]
Il-CIVC u Veuve Clicquot ressqu appell inċidentali fuq l-użu tal-kliem "BRUT", "RÉSERVE", "BRUT RÉSERVE" u "l-ewwel birra BRUT fid-dinja".
Dutch[nl]
CIVC en Veuve Clicquot hebben incidenteel beroep ingesteld met betrekking tot het gebruik van de termen „BRUT”, „ RÉSERVE”, „BRUT RÉSERVE” en „La première bière BRUT au monde”.
Polish[pl]
CIVC i Veuve Clicquot również wniosły odwołanie dotyczące używania wyrażeń „BRUT”, „RÉSERVE”, „BRUT RÉSERVE” i „La première bière BRUT au monde”.
Portuguese[pt]
O CIVC e a Veuve Clicquot interpuseram um recurso subordinado no que ser refere à utilização dos termos «BRUT», « RÉSERVE», «BRUT RÉSERVE» e «La première bière BRUT au monde».
Romanian[ro]
CIVC și Veuve Clicquot au declarat un apel incidental cu privire la folosirea termenilor „BRUT”, „RÉSERVE”, „BRUT RÉSERVE” și „La première bière BRUT au monde”.
Slovak[sk]
CIVC a Veuve Clicquot podali vzájomné odvolanie týkajúce sa používania výrazov „BRUT“, „RÉSERVE“, „BRUT RÉSERVE“ a „La première bière BRUT au monde“.
Slovenian[sl]
Odbor CIVC in družba Veuve Clicquot sta vložili nasprotno tožbo zaradi uporabe izrazov „BRUT“, „RÉSERVE“, „BRUT RÉSERVE“ in „Prvo pivo BRUT na svetu“.
Swedish[sv]
CIVC och Veuve Clicquot ingav ett anslutningsöverklagande avseende användningen av uttrycken BRUT, RÉSERVE, BRUT RÉSERVE och La première bière BRUT au monde.