Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съветник съм на губернатора и двамата сме на мнение, че сте подходящ за сенаторското място на покойния Джералд Дикинсън.
Czech[cs]
Jsem guvernérův poradce, a oba jsme se shodli, že byste byl skvělým kandidátem na obsazení prázdného místa po náhle zesnulém Geraldu Dickensonovi.
Danish[da]
Vi er enige om, at du er den rette til at efterfølge Gerald Dickenson.
Greek[el]
Είμαι σύμβουλος του Κυβερνήτη και συμφωνούμε και οι δυο ότι θα ήσαστε μια θαυμάσια επιλογή για να γεμίσετε την θέση που χήρεψε μετά τον πρόωρο θάνατο του Τζέραλντ Ντίκενσον.
English[en]
I'm an advisor to the governor, and we both agree that you would make an excellent choice to fill the seat left by Gerald Dickenson's untimely death.
Spanish[es]
Soy consejera para el gobernador y ambos estamos de acuerdo que usted sería la mejor opción para ocupar el puesto que dejó Gerald Dickenson tras su repentina muerte.
Estonian[et]
Ma olen kuberneri nõunik ja me mõlemad nõustume sellega, et sinust saaks suurepärane asemik enneaegselt surnud Gerald Dickensoni kohale.
Finnish[fi]
Olen hänen neuvonantajansa - ja olemme sitä mieltä, että voisit korvata - edesmenneen Gerald Dickensonin.
French[fr]
Comme conseillère pour le Gouverneur, et nous sommes d'accord sur le fait que vous seriez un excellent choix pour le siège laissé vacant par la mort de Dickenson.
Hebrew[he]
אני יועצת של המושל, ושנינו מסכימים שאתה בחירה מצוינת לתפוס את הכיסא הריק שנותר לאחר מותו בטרם עת של ג'ראלד דיקנסון.
Croatian[hr]
Ja sam njegov savjetnik, i oboje smo se složili da bi ti bio odličan izbor za upražnjeno mjesto umjesto Geralda Dickensona.
Hungarian[hu]
A kormányzó tanácsadója vagyok, és mindketten úgy véljük, ön kitűnő választás lenne a Gerald Dickenson váratlan halálával megüresedett posztra.
Italian[it]
Sono uno dei consiglieri del Governatore, e siamo entrambi d'accordo che farebbe un'ottima cosa se decidesse di accettare la carica lasciata vacante dalla prematura scomparsa di Gerald Dickenson.
Norwegian[nb]
Jeg er en rådgiver for guvenøren, - og vi er begge enige om at du er et - godt valg til den stilligen. Etterlatt etter Gerald Dickensons ubeleilige død.
Polish[pl]
Jestem doradcą gubernatora. I oboje zgadzamy się, że byłby pan doskonałym wyborem, by wypełnić miejsce pozostawione po śmierci Geralda Dickensona.
Portuguese[pt]
Sou conselheira do Governador, e ambos concordámos que seria uma excelente escolha para ocupar o lugar deixado pela morte prematura do Gerald Dickenson.
Romanian[ro]
Sunt consilierul guvernatorului si suntem de acord ca ati fi o alegere excelenta pentru locul lasat prin moartea prematura a lui Gerald Dickenson.
Serbian[sr]
Ja sam njegov savetnik, i oboje smo se složili da bi ti bio odličan izbor za upražnjeno mesto umesto Geralda Dickensona.
Turkish[tr]
Valinin danışmanıyım. İkimiz de, aramızdan zamansız ayrılan Gerald Dickenson'ın boşalan sandalyesi için harika bir seçim olduğunuzu düşünüyoruz.