Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставят се течните съставки на тестото в миксера, а отгоре брашното и малцовото брашно.
Czech[cs]
Tekuté složky vložte do mixéru tak, aby mouka a sladová mouka byly navrchu.
Danish[da]
Hæld så de flydende ingredienser i maskinen, dernæst maltmelet og melet.
German[de]
Dann die flüssigen Teigzutaten in den Kneter geben und das Mehl mit dem Malzmehl daraufschütten.
Greek[el]
Φέρονται τα υγρά συστατικά της ζύμης στον αναμεικτήρα και στην επιφάνεια τοποθετούνται το άλευρο και το βυνάλευρο.
English[en]
Place the liquid dough ingredients in the mixer and place the flour plus malt flour on top.
Spanish[es]
Verter los ingredientes líquidos en la amasadora, después esparcir por la superficie la harina y la harina malteada.
Estonian[et]
Segistisse valatakse taina vedelad koostisained ning selle peale puistatakse jahu ja linnasejahu.
Finnish[fi]
Nestemäiset ainekset kaadetaan taikinakoneeseen ja levitetään pinnalle jauho ja mallasjauho.
French[fr]
Verser les ingrédients liquides dans le pétrin, puis épandre à la surface la farine et la farine maltée.
Hungarian[hu]
Helyezzük a tészta folyékony alkotóelemeit a keverőbe, majd tegyük rá a lisztet és a malátalisztet.
Italian[it]
Versare gli ingredienti liquidi nell’impastatrice e aggiungere la farina e la farina di malto.
Lithuanian[lt]
Į maišyklę supilami skysti tešlos ingredientai, ant jų suberiami miltai, sumaišyti su maltu salyklu.
Latvian[lv]
Ievieto mīklas šķidrās sastāvdaļas maisītājā un virsū uzber miltus un iesala miltus.
Maltese[mt]
Qiegħed l-ingredjenti likwidi tal-għaġina fl-apparat tat-taħlit u fil-wiċċ poġġi d-dqiq u d-dqiq tax-xgħir.
Dutch[nl]
Doe de vloeibare deeggrondstoffen in de kneder en strooi er de bloem plus de moutbloem in.
Polish[pl]
Umieścić płynne składniki ciasta w miesiarce i dodać na wierzch mąkę i mąkę słodową.
Portuguese[pt]
Deitar os ingredientes líquidos na amassadeira e, em seguida, espalhar à superfície a farinha e a farinha de malte.
Romanian[ro]
Se introduc ingredientele lichide ale aluatului în malaxor și se adaugă făina și făina de malț.
Slovak[sk]
Vložte tekuté súčasti cesta do miešača a pridajte múku a nakoniec sladovú múku.
Slovenian[sl]
Tekoče sestavine testa zlijte v mešalnik, nato dodajte moko in prašek iz slada.
Swedish[sv]
Häll sedan de flytande ingredienserna i knådmaskinen och strö mjölet och maltmjölet överst.