Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun fahren wir langsam in südwestlicher Richtung. Nicht weit von Takamatsu auf Schikoku passieren wir Megischima.
Greek[el]
Πλέοντας σιγά σιγά με πορεία νοτιοδυτική, παραπλέομε σε μικρή απόστασι από την πόλι Τακαματσού της νήσου Σικοκού, τη νήσο Μεγισίμα.
English[en]
Easing our way southwestward, not far from Takamatsu on Shikoku we pass the island of Megishima.
Spanish[es]
Siguiendo un rumbo hacia el sudoeste, no muy lejos de Takamatsu en Sikoku pasamos la isla de Megishima.
Italian[it]
Procedendo lentamente verso sud, non lontano da Takamatsu sull’isola di Shikoku oltrepassiamo l’isola di Megishima.
Japanese[ja]
南へ向かってゆっくりと進んでゆくと,四国の高松からそれほど遠くないところにある女木島のそばを通過します。
Korean[ko]
서남쪽으로 조심조심 가면서 우리는 ‘시코쿠’의 ‘다카마쓰’에서 멀지 않은 ‘메기시마’를 지난다.
Norwegian[nb]
Vi seiler langsomt sørøstover, og ikke langt fra Takamatsu på Shikoku passerer vi øya Megishima.
Dutch[nl]
Terwijl we op ons gemak naar het zuidwesten zakken, passeren we niet ver van Takamatsoe op Sjikokoe het eiland Megisjima.