Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعتك في المرتبة الثانية لوقت طويل
Greek[el]
Σε έβαλα σε δεύτερη θέση για πολύ καιρό.
English[en]
I put you in second position for too long.
Spanish[es]
Te he dejado en segundo lugar por demasiado tiempo.
Finnish[fi]
Pidin sinua kakkossijalla liian kauan.
French[fr]
Je t'ai mise au second plan trop longtemps.
Indonesian[id]
Aku menempatkanmu dalam posisi kedua terlalu lama.
Italian[it]
Ti ho messo al secondo posto per troppo tempo.
Norwegian[nb]
Jeg hadde deg på andreplass for lenge.
Dutch[nl]
Ik zette je te lang op de tweede plaats.
Portuguese[pt]
Coloquei-te em segundo plano durante muito tempo.
Romanian[ro]
Te-am pus prea multă vreme pe locul doi.
Russian[ru]
Я ставил тебя на второе место в своей жизни слишком долго.
Serbian[sr]
Predugo sam te stavljao u drugi plan.
Swedish[sv]
Du kom i andra hand för länge.
Turkish[tr]
Seni çok uzun süre ihmal ettim.