Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ما تفكرين حوله الآن ؟
Bulgarian[bg]
Точно сега ли мислиш за това?
Czech[cs]
Vy teď myslíte na tohle?
German[de]
Darüber denken Sie gerade nach?
English[en]
That's what you're thinking about right now?
Spanish[es]
¿En eso es en lo que estás pensando ahora mismo?
French[fr]
C'est à ça que vous pensez maintenant?
Hebrew[he]
על זה את חושבת עכשיו?
Croatian[hr]
O tome mislis upravo sada?
Hungarian[hu]
Most is ezen jár az esze?
Italian[it]
E'a questo che pensa in questo momento?
Dutch[nl]
Dat is waar je nu aan denkt?
Polish[pl]
To o tym teraz myślisz?
Portuguese[pt]
É sobre isso que está pensando?
Romanian[ro]
La asta te gandesti acum?
Russian[ru]
Это то, о чем ты думаешь сейчас?
Slovenian[sl]
O tem razmišljaš točno v tem trenutku?
Serbian[sr]
O tome misliš upravo sada?
Turkish[tr]
Şu anda bunu mu düşünüyorsun?