Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zbog moje frizure, mog glasa, mojih vježbi na " balance-boardu ",
Danish[da]
Mit hår, stemme og øvelser på balancebrættet.
Greek[el]
Τα μαλλιά μου, την φωνή μου, τις ασκήσεις μου στην δοκό ισορροπίας.
English[en]
My hair, my voice, my balance-board exercises -
Persian[fa]
موهام ، صدام تمرينات ورزشيم !
French[fr]
Mes cheveux, ma voix, mes exercices d'équilibre...
Croatian[hr]
Zbog moje frizure, mog glasa, mojih vježbi na " balance-boardu ",
Hungarian[hu]
A hajamat, a hangomat, az egyensúly érzékemet.
Italian[it]
I capelli, la voce, gli esercizi con la Balance Board...
Georgian[ka]
ჱა მჲ £ არა კჲჟა, მჲ £ ჲრ დლაჟ, მჲთრვ გვზბთ ჱა ბალანჟ...
Macedonian[mk]
За мојата коса, мојот глас, моите вежби за баланс...
Norwegian[nb]
håret mitt, stemmen min, balansebrettøvelsene mine.
Dutch[nl]
M'n haar, m'n stem, m'n evenwichtsgevoel.
Polish[pl]
Moje włosy, głos, deskę do ćwiczenia równowagi...
Portuguese[pt]
o meu cabelo, a minha voz, os meus exercícios de equilibrismo.
Romanian[ro]
Despre păr, voce, exerciţiile pentru balans...
Russian[ru]
Мои волосы, мой голос, мои упражнения на развитие координации..
Serbian[sr]
Zbog moje frizure, mog glasa, mojih vježbi na " balance-boardu ",
Swedish[sv]
Mitt hår, röst, mina balansövningar.
Turkish[tr]
Saçımla olsun, sesimle olsun, denge tahtamla yaptığım egzersizlerle olsun...