Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Julle is in die tronk”, het ’n gids verduidelik.
Cebuano[ceb]
“Kamo anaa sa prisohan,” misaysay ang usa ka giya.
Czech[cs]
„Jste v žaláři,“ vysvětloval jeden průvodce.
Danish[da]
„I er i fængsel,“ forklarede vores guider os.
German[de]
„Jetzt sind Sie im Gefängnis“, klärt uns einer der Fremdenführer auf.
Greek[el]
«Είστε στη φυλακή», μας εξήγησε ο ένας ξεναγός.
English[en]
“You are in jail,” one guide explained.
Spanish[es]
“Están en la cárcel —nos explicó uno de ellos—.
Estonian[et]
„Nüüd te olete vanglas,” ütles üks giididest.
Finnish[fi]
”Olette vankilassa”, toinen oppaamme sanoo.
Fijian[fj]
“Dou sa tu qo e valeniveivesu,” e kaya o dauveivakasarasarataki.
Hiligaynon[hil]
“Yara kamo sa prisuhan,” paathag sang isa ka giya.
Croatian[hr]
“Sad ste u zatvoru”, objasnio nam je jedan vodič.
Indonesian[id]
”Anda berada dalam penjara,” kata seorang pemandu.
Iloko[ilo]
“Naibaludkayon,” inlawlawag ti maysa kadagiti giyami.
Icelandic[is]
„Þið eruð komnir í fangelsi,“ segir annar leiðsögumaðurinn.
Italian[it]
“Ora siete in prigione”, spiegò una delle guide.
Latvian[lv]
”Jūs atrodaties cietumā,” viens no pavadoņiem paskaidroja.
Norwegian[nb]
«Nå er dere i fengsel,» forklarte en av guidene.
Dutch[nl]
„U bevindt u in de gevangenis”, legde een van de gidsen uit.
Polish[pl]
„Jesteście w więzieniu” — powiedział jeden z nich.
Portuguese[pt]
“Vocês estão na prisão”, explica um dos guias.
Romanian[ro]
„Sunteţi în închisoare“, explică un ghid.
Slovenian[sl]
»V ječi ste,« je pojasnil eden od vodnikov.
Serbian[sr]
„Nalazite se u tamnici“, objasnio je jedan od vodiča.
Swedish[sv]
”Ni sitter i ett fängelse”, förklarade en av guiderna.
Swahili[sw]
“Mko gerezani,” mtembezaji mmoja akaeleza.
Congo Swahili[swc]
“Mko gerezani,” mtembezaji mmoja akaeleza.
Thai[th]
“คุณ กําลัง อยู่ ใน คุก” มัคคุเทศก์ คน หนึ่ง อธิบาย.
Tagalog[tl]
“Nasa bilangguan kayo,” paliwanag ng isang guide.
Urdu[ur]
ایک گائیڈ نے کہا: ”اب آپ جیل میں ہیں۔
Chinese[zh]
导游怂恿我们挤进狭窄的石门,不久我们就发觉自己正蹲在一个狭小黑暗的地下密室里。“
Zulu[zu]
Omunye umqondisi wachaza: “Lapha nisejele.