Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نتخطّى مرحلة تظاهركِ بجهل ما نتحدث عنه
Czech[cs]
Přeskočme tu část, že budete dělat, že nevíte, o čem mluvíme.
Danish[da]
Lad os springe den del over hvor du lader som om, du ikke ved, hvad jeg taler om.
Greek[el]
Ας αφήσουμε το κομμάτι... που παριστάνεις ότι δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάμε.
English[en]
Let's skip the part where you pretend like you don't know what we're talking about.
Spanish[es]
Vamos a saltarnos la parte... donde finges no saber de qué estamos hablando.
Estonian[et]
Jätame vahele selle osa, kus sa teeskled, nagu sa ei teaks, millest me räägime.
Finnish[fi]
Ei teeskennellä, ettet tietäisi aiheesta.
French[fr]
Et si on passait la partie où vous prétendez que vous ne savez pas de quoi nous parlons.
Hebrew[he]
בואי נדלג על החלק בו את מעמידה פנים שאת לא יודעת על מה אנחנו מדברים.
Croatian[hr]
Preskočimo dio gdje se pretvaraš da ne znaš o čemu pričamo.
Hungarian[hu]
Ugorjuk át azt a részt, amikor úgy tesz, mintha nem tudná, miről beszélünk.
Italian[it]
Saltiamo la parte dove tu fai finta di non sapere di cosa stiamo parlando.
Dutch[nl]
Laten we het deel overslaan, waarin je doet alsof je niet weet waar we het over hebben.
Polish[pl]
Pomińmy tę część, w której będziesz udawać, że nie wiesz, o czym mówimy.
Portuguese[pt]
Vamos pular a parte em que finge que não sabe do que estou falando.
Romanian[ro]
Să sărim peste partea în care pretinzi că nu ştii ce spunem.
Russian[ru]
Давай пропусти часть, где ты делаешь вид где ты не понимаешь, о чем мы говорим
Slovak[sk]
Preskočme časť, kde predstierate, že neviete, o čom hovoríme.
Slovenian[sl]
Preskočimo del, ko se delaš, da ne veš, o čem govorim.
Serbian[sr]
Preskočimo deo gde se pretvaraš da ne znaš o čemu pričamo.
Turkish[tr]
Hadi, sanki neden bahsettiğimizi bilmiyormuş gibi davrandığın kısmı atlayalım.