Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het die lig al helderder geskyn gedurende 1919-38?
Central Bikol[bcl]
□ Anong progresibong ‘pagsirang’ an nangyari kan 1919-38?
Greek[el]
□ Ποια προοδευτική ‘έκχυση φωτός’ υπήρχε στη διάρκεια του 1919-1938;
English[en]
□ What progressive ‘shining forth’ was there during 1919-38?
Spanish[es]
□ ¿Qué “brillar” progresivo hubo durante 1919 a 1938?
Finnish[fi]
□ Miten valo ’loisti’ edistyvästi vuosina 1919–1938?
French[fr]
□ Quelles “lueurs” sont apparues progressivement de 1919 à 1938?
Hiligaynon[hil]
□ Anong amat-amat nga ‘pagsilak’ ang natabo sang 1919-38?
Croatian[hr]
□ Koje je napredujuće “osvjetljenje” postojalo u godinama od 1919. do 1938?
Hungarian[hu]
□ Milyen fokozatos „felragyogás”-ra került sor 1919-től 1938-ig?
Indonesian[id]
□ ’Sinar terang’ yang progresif apa ada selama 1919-38?
Icelandic[is]
• Hvaða ljós ‚rann upp‘ markvisst á árunum 1919-38?
Italian[it]
□ Quale progressivo “fulgore” ci fu dal 1919 al 1938?
Japanese[ja]
□ 1919年から1938年までの間,どのように光は徐々に「輝き出」ましたか
Korean[ko]
□ 1919-38년 중에 점진적으로 ‘빛을 비추는’ 어떠한 일이 있었읍니까?
Malagasy[mg]
□ Inona no “fahazavana” nipoitra tsikelikely teo amin’ny 1919 ka hatreo amin’ny 1938?
Norwegian[nb]
□ Hvordan strålte lyset etter hvert tydeligere fra 1919 til 1938?
Dutch[nl]
□ Welke progressieve ’verlichting’ kwam er in de periode 1919-1938?
Polish[pl]
▪ Jakie stopniowe ‛rozjaśnianie’ następowało w latach od 1919 do 1938?
Portuguese[pt]
□ Que ‘raiar’ progressivo houve durante 1919-1938?
Romanian[ro]
□ Ce ‘strălucire de lumină’ a apărut progresiv în perioada anilor 1919—1938?
Slovenian[sl]
□ Kakšna napredna ‚razsvetlitev‘ je sledila v letih 1919—1938?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe progressief ’leti’ ben kon na ini na pisten foe 1919-1938?
Swedish[sv]
□ Vilket gradvis tilltagande ”framstrålande” skedde under åren 1919—1938?
Tagalog[tl]
□ Anong patuloy at umuunlad na ‘pagsikat ng liwanag’ ang nasaksihan noong 1919-38?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem ‘lait i wok long kamap’ namel long 1919 na 1938?
Ukrainian[uk]
□ Яке прогресивне ,сяяння’ відбувалось протягом 1919 до 1938 років?
Vietnamese[vi]
□ Trong giai đoạn 1919-1938 có sự “sáng lòe” nào đã dần dần diễn ra?