Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكُن خيّرًا قطّ
Bulgarian[bg]
Ти никога не си доброжелателен.
Czech[cs]
Ty nejsi štědrý nikdy.
Danish[da]
Du er aldrig godgørende.
German[de]
Du tust nie etwas aus Wohlwollen.
Greek[el]
Ποτέ δεν είσαι καλοπροαίρετος.
English[en]
You're never benevolent.
Spanish[es]
Nunca eres benevolente.
Estonian[et]
Sa pole kunagi heldemeelne.
Persian[fa]
تو هيچوقت نمي توني خيرخواه باشي.
Finnish[fi]
Et ole sitä koskaan.
Hebrew[he]
אתה לעולם לא מרגיש טוב-לב.
Hungarian[hu]
Te soha nem jótékonykodsz.
Indonesian[id]
kau tak pernah berbuat baik.
Italian[it]
Non sei mai generoso.
Malay[ms]
Awak tidak pernah rasa ihsan.
Dutch[nl]
Dat ben je nooit.
Polish[pl]
Ty nigdy nie jestes dobroczynny.
Portuguese[pt]
Você nunca é benevolente.
Romanian[ro]
N-ai fost niciodată aşa.
Russian[ru]
Ты никогда не доброжелательный.
Slovak[sk]
Ty nie si štedrý nikdy.
Slovenian[sl]
Ti nisi nikdar bil dobrosrčen.
Serbian[sr]
Ti nikada nisi blagonaklon.
Turkish[tr]
Sen asla iyiliksever olmazsın.