Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV vyjadřuje svou podporu návrhu, aby tyto trestné činy spadaly do soudní příslušnosti Mezinárodního soudního dvora.
Danish[da]
EØSU går ind for, at Den Internationale Straffedomstol får kompetence til behandle terrorsager.
German[de]
Der EWSA bringt seine Unterstützung dafür zum Ausdruck, dass der Internationale Strafgerichtshof die Gerichtsbarkeit über diese Art von Straftaten erhält.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ του να έχει το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο αρμοδιότητα για τα αδικήματα αυτά.
English[en]
The EESC supports the idea that the International Criminal Court should have jurisdiction over these crimes.
Spanish[es]
El CESE muestra su apoyo a que la Corte Penal Internacional tenga jurisdicción para entender de estos delitos.
Estonian[et]
Samuti toetab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee igati ettepanekut, et terrorismiga seotud kuriteod peaksid kuuluma Rahvusvahelise Kriminaalkohtu pädevusse.
Finnish[fi]
ETSK ilmaisee tukensa sille, että Kansainvälisellä rikostuomioistuimella olisi oikeudenkäyttövalta kyseisten rikosten käsittelemiseksi.
French[fr]
Le CESE souhaite que le Tribunal pénal international soit compétent pour les délits de terrorisme.
Hungarian[hu]
Az EGSZB támogatását fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy ezen bűncselekmények esetében a Nemzetközi Büntetőtörvényszék rendelkezzen határozathozatali illetékességgel.
Italian[it]
Il CESE auspica fermamente che il Tribunale penale internazionale venga investito della competenza relativa a tali reati.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria minčiai, kad tokie nusikaltimai būtų priskirti prie nusikaltimų, patenkančių į Tarptautinio baudžiamųjų bylų teismo jurisdikciją.
Latvian[lv]
EESK atbalsta priekšlikumu noteikt šos noziegumus kā piekritīgus Starptautiskās krimināltiesas jurisdikcijai.
Dutch[nl]
Het EESC onderschrijft dat het Internationale Strafhof de bevoegdheid moet krijgen om deze misdrijven te berechten.
Polish[pl]
EKES popiera pomysł, aby sprawy o przestępstwa terrorystyczne należały do jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Karnego.
Portuguese[pt]
O CESE apoia a ideia de que o Tribunal Penal Internacional deverá ter jurisdição para conhecer destes actos delituosos.
Slovak[sk]
EHSV podporuje návrh, aby tieto trestné činy spadali pod súdnu právomoc Medzinárodného súdneho dvora.
Slovenian[sl]
EESO podpira zamisel, da mora biti za teroristične zločine pristojno Mednarodno kazensko sodišče.
Swedish[sv]
EESK vill uttrycka sitt stöd för att internationella brottmålsdomstolen skall få jurisdiktion när det gäller sådana brott.