Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е ясно и споразумението за правна взаимопомощ също би искало да постигне това.
Czech[cs]
To je jasné a dohoda o vzájemné právní pomoci se těchto věcí bude chtít také dotknout.
Danish[da]
Det er klart, og aftalen om gensidig retshjælp også bør omfattes heraf.
German[de]
Das ist ganz deutlich. Auch das Rechtshilfeabkommen sollte sich in diese Richtung bewegen.
Greek[el]
Αυτό είναι ξεκάθαρο, και η συμφωνία αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής αποβλέπει επίσης σε παρόμοιες διασφαλίσεις.
English[en]
That is clear and the mutual legal assistance agreement would also really like to go there.
Spanish[es]
Eso está claro y el acuerdo de asistencia judicial mutua también desearía llegar ahí.
Estonian[et]
See on selge ning tõenäoliselt soovitakse selliseid sätteid ka vastastikuse õiguskaitse lepingusse.
Finnish[fi]
Tämä on selvää, ja vastavuoroista oikeusapua koskevalla sopimuksella pyritään samaan.
French[fr]
Cela ne fait aucun doute, et c'est le chemin que devrait aussi vraiment emprunter l'accord relatif à l'assistance juridique mutuelle.
Hungarian[hu]
Ez világos, és a kölcsönös jogsegélyről szóló megállapodás is ide szeretne eljutni.
Italian[it]
Un tanto è certo, e l'accordo di assistenza giudiziaria reciproca dovrebbe andare anch'esso in quella direzione.
Lithuanian[lt]
Tai yra aišku ir dvišalis teisinės pagalbos susitarimas taip pat čia turi būti įtrauktas.
Latvian[lv]
Tas ir skaidrs, turklāt tas attiecas arī uz nolīgumu par savstarpējo juridisko palīdzību.
Dutch[nl]
Dit schept duidelijkheid en dat willen we ook graag bereiken voor de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp.
Polish[pl]
Nie ulega to wątpliwości i to samo dotyczy także umowy o wzajemnej pomocy prawnej.
Portuguese[pt]
Isso é evidente, e o Acordo de assistência judiciária mútua também se enquadra nesse domínio.
Romanian[ro]
Acest lucru este clar, iar acordul de asistenţă judiciară reciprocă ar trebui să se îndrepte şi el în aceeaşi direcţie.
Slovak[sk]
Je to jasné a dohoda o vzájomnej právnej pomoci by sa vskutku takisto chcela uberať týmto smerom.
Slovenian[sl]
To je jasno in tudi pri sporazumu o medsebojni pravni pomoči bi res radi šli v to smer.
Swedish[sv]
Detta är tydligt, och något liknande borde också gälla för avtalet om ömsesidig rättslig hjälp.