Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хуманитарно подпомагане и подпомагане в извънредни ситуации, в това число изясняване на процедурите, приложими в извънредни ситуации;
Czech[cs]
humanitární pomoc a pomoc v mimořádných situacích, včetně vyjasnění toho, jaké postupy se budou uplatňovat v krizových situacích;
Danish[da]
humanitær bistand og nødhjælp, inklusive en præcisering af de procedurer, der anvendes i krisesituationer
German[de]
humanitäre Hilfe und Nothilfe, einschließlich Klärung der in Krisensituationen anzuwendenden Verfahren;
Greek[el]
την ανθρωπιστική βοήθεια και τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένης της αποσαφήνισης των διαδικασιών που εφαρμόζονται σε καταστάσεις κρίσης
English[en]
humanitarian and emergency assistance, including clarification on procedures applied in situations of crisis;
Spanish[es]
la ayuda humanitaria y de emergencia, incluida una aclaración sobre los procedimientos aplicados en situaciones de crisis;
Estonian[et]
humanitaar- ja hädaabi, sealhulgas kriisiolukordades kohaldatava korra täpsustamine;
Finnish[fi]
humanitaarinen ja hätäapu mukaan lukien kriisitilanteissa noudatettavien menettelyjen selkiyttäminen;
French[fr]
l'aide humanitaire et l'aide d'urgence, y compris la clarification des procédures appliquées dans les situations de crise;
Hungarian[hu]
humanitárius és sürgősségi segítségnyújtás, beleértve a válsághelyzetekben alkalmazott eljárások tisztázását;
Italian[it]
l'assistenza umanitaria e d'emergenza, incluso il chiarimento delle procedure applicate nelle situazioni di crisi;
Lithuanian[lt]
humanitarinę ir skubią pagalbą, įskaitant krizių atvejais taikomų procedūrų tikslinimą,
Latvian[lv]
humānā un ārkārtas palīdzība, tostarp krīzes situācijās piemērojamo procedūru precizēšana,
Maltese[mt]
assistenza umanitarja u ta' emerġenza, inkluża kjarifika dwar il-proċeduri applikati f'sitwazzjonijiet ta' kriżi;
Dutch[nl]
humanitaire bijstand en noodhulp, waaronder ook verduidelijking van de procedures in crisissituaties;
Polish[pl]
pomoc humanitarną i pomoc w sytuacjach kryzysowych, w tym wyjaśnienie procedur stosowanych w sytuacjach kryzysowych;
Portuguese[pt]
a ajuda humanitária e de emergência, incluindo a clarificação quanto aos procedimentos aplicados em situações de crise;
Romanian[ro]
asistența umanitară și de urgență, inclusiv clarificări ale procedurilor aplicate în situații de criză;
Slovak[sk]
humanitárna a núdzová pomoc vrátane vyjasnenia postupov používaných v krízových situáciách;
Slovenian[sl]
humanitarno in nujno pomoč, vključno s pojasnitvijo postopkov, ki se uporabljajo v kriznih razmerah
Swedish[sv]
humanitärt bistånd och katastrofbistånd, inbegripet ett förtydligande av de förfaranden som används i krissituationer,