Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، جماعتي يعتقدون أنهم وجدوا شيئا في المنطقة المحيطة بتكريت
Bulgarian[bg]
Хората ми смятат, че са открили нещо в района на Тикрит.
Czech[cs]
Moji lidé mají dojem, že něco našli v oblasti kolem Tikrítu.
English[en]
Well, my people think they've found something in the area around Tikrit.
Spanish[es]
Mi gente cree que encontró algo en la zona alrededor de Tikrit.
Finnish[fi]
Väkeni arvelee löytäneensä jotain Tikritin alueelta.
French[fr]
On pense avoir découvert quelque chose dans la région de Tikrit.
Hebrew[he]
ובכן, האנשים שלי חושבים שיש באזור שליד תיכרית.
Croatian[hr]
Moji su ljudi uvjereni da su pronašli nešto u okolici Tikrita.
Hungarian[hu]
Nos, az embereim úgy gondolják, találtak valamit Tikrit környékén.
Dutch[nl]
Wel, mijn mensen denken dat ze iets ontdekt... hebben in de omgeving van Tikrit.
Polish[pl]
Moi ludzie myślą, że coś znaleźli w okolicy Tikritu.
Portuguese[pt]
Bem, o meu pessoal acha que encontrou algo na área de Tikrit.
Romanian[ro]
Oamenii mei cred că au găsit ceva în zona din jurul Tikritului.
Slovenian[sl]
Moji ljudje mislijo, da so našli nekaj v okolici Tikrita.
Serbian[sr]
Misli da su našli nešto u oblasti Tikrit.
Swedish[sv]
Mitt folk tror de har hittat något i området runt Tikrit.
Turkish[tr]
Şey, çalışanlarım Tikrit yakınlarında bir alanda bir şeyler bulduklarını düşünüyorlar.