Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вертикалните товари на превозното средство трябва да бъдат разпределени:
Czech[cs]
Pro vertikální zatížení musí být zatížení na vozidle rozloženo:
Danish[da]
Den vertikale belastning af køretøjet skal fordeles:
German[de]
Für den vertikalen Lastfall müssen die Ladungen auf dem Fahrzeug verteilt werden:
Greek[el]
Για την περίπτωση κατακόρυφου φορτίου τα φορτία στο όχημα πρέπει να κατανέμονται:
English[en]
For the vertical load case, the loads on the vehicle must be distributed:
Spanish[es]
En el caso de la carga vertical, las cargas colocadas en el vehículo deberán distribuirse:
Estonian[et]
Vertikaalkoormuse puhul tuleb veeremiüksusele mõjuvad koormused jaotada:
Finnish[fi]
Kulkuneuvoon pystysuoraan kohdistuvat kuormitukset on jaettava seuraavasti:
French[fr]
Les charges verticales du véhicule doivent être réparties:
Croatian[hr]
U slučaju okomitog opterećenja, teret se u vozilu raspoređuje na sljedeći način:
Hungarian[hu]
Függőleges terhelés esetén a járműre ható terheléseket meg kell osztani:
Italian[it]
Nel caso di carico verticale, i carichi sul veicolo devono essere distribuiti:
Lithuanian[lt]
Esant vertikaliai apkrovai riedmens apkrovos turi būti paskirstytos:
Latvian[lv]
Vertikālo slodžu gadījumos tām jāsadalās uz vagonu šādi:
Maltese[mt]
Għall-kaxxa tat-tagħbija vertikali, it-tagħbija trid tkun imqassma kif jidher hawn taħt fil-vettura:
Dutch[nl]
Voor de verticale belading dienen de belastingen op het voertuig als volgt te worden verdeeld:
Polish[pl]
W przypadku badania wytrzymałości na obciążenie pionowe ładunki na pojeździe muszą zostać rozłożone:
Portuguese[pt]
No caso da carga vertical, a carga do veículo deve ser distribuída:
Romanian[ro]
Sarcinile verticale ale vehiculului trebuie să fie regulate:
Slovak[sk]
V prípade vertikálneho zaťaženia musí byť záťaž na vozidle rozložená:
Slovenian[sl]
Pri navpični obremenitvi se morajo obremenitve na vozilu razporediti:
Swedish[sv]
fallet med vertikal belastning, måste belastningarna på fordonet vara fördelade