Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون سيء للغاية
Bulgarian[bg]
Ще стане много лошо.
Bangla[bn]
যা খুবই অবিশ্বাস, অবিশ্বাসই খারাপ ।
Czech[cs]
To by bylo vážně, vážně zlé.
Danish[da]
Så er den helt gal.
German[de]
Das wäre sehr, sehr schlimm.
Greek[el]
Aυτό θα ήταv πoλύ κακό.
English[en]
That would be incredibly, incredibly bad.
Spanish[es]
Eso sería increíblemente malo.
Estonian[et]
See oleks uskumatult paha.
Finnish[fi]
Se olisi tosi pahajuttu.
French[fr]
Ça pourrait être la cata.
Hebrew[he]
זה יהיה ממש ממש רע.
Croatian[hr]
To bi bilo nevjerojatno, nevjerojatno loše.
Hungarian[hu]
Az rendkívűl, hihetetlenül rossz volna.
Italian[it]
Sarebbe una notizia terribile.
Lithuanian[lt]
Tai būtų itin blogai.
Norwegian[nb]
Det ville være utrolig ille.
Dutch[nl]
Dat zou vreselijk zijn.
Polish[pl]
Mielibyśmy przechlapane.
Portuguese[pt]
Isso seria incrivelmente ruim.
Romanian[ro]
Asta ar fi incredibil, incredibil de rău.
Russian[ru]
Это очень-очень плохой вариант.
Albanian[sq]
Kjo do të ishte tepër, tepër e keqe.
Swedish[sv]
Det skulle vara otroligt olyckligt.
Thai[th]
งั้นก็เข้าขั้นวิกฤติ
Turkish[tr]
Öyleyse, durum çok fena.
Ukrainian[uk]
Це буде надзвичайно, надзвичайно погано.