Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما وظيفة ( تشارلي ) الغامضة لها علاقة بالدجاج ؟
Bulgarian[bg]
Може би мистериозната работа на Чарли е имала нещо общо с пилета?
Czech[cs]
Možná se Charlieho tajemství týkalo slepic?
English[en]
Maybe Charlie's mystery job had something to do with chickens?
Spanish[es]
¿Tal vez su trabajo misterioso tenía que ver con pollos?
Finnish[fi]
Ehkä Charlien mysteerihomma liittyi kanoihin?
French[fr]
Peut être que le boulot mystérieux de Charlie à un rapport avec les poulets?
Hebrew[he]
אולי לג'וב המסתורי של צ'ארלי היה קשר כלשהו לתרנגולות?
Croatian[hr]
Možda je Charlijev tajanstveni posao povezan sa pilićima?
Hungarian[hu]
Talán Charlie rejtélyes munkájának volt valami köze csirkékhez?
Italian[it]
Che il lavoro misterioso di Charlie abbia qualcosa a che fare con i polli?
Dutch[nl]
Heeft de geheimzinnige baan van Charlie met kippen te maken?
Polish[pl]
Może tajemnicza praca Charliego miała coś wspólnego z kurczakami?
Portuguese[pt]
Talvez o emprego misterioso dele tenha a ver com galinhas?
Romanian[ro]
Poate misterioasa slujbă a lui Charlie avea de-a face cu găinile?
Russian[ru]
Может, таинственная работа Чарли была как-то связана с курицами?
Slovak[sk]
Možno Charlieho záhadná práca súvisí s kurami.
Slovenian[sl]
Mogoče je Charlijevo skrivnostno delo imelo kaj opravka s kokoši?
Serbian[sr]
Možda je Charlie-jev misteriozni posao imao nekakve veze sa pilićima?
Turkish[tr]
Belki de Charlie'nin gizli işi tavuklarla mı ilgilidir.
Chinese[zh]
或许 Charlie 的 神秘 工作 与 鸡 有关?