Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да разбера как умен човек като теб, може да се окаже толкова глупав.
Bosnian[bs]
Tesko mi je da shvatim kako tako pametan covek moze da bude tako glup.
Czech[cs]
Víte, vůbec nechápu, jak může tak chytrý chlap být tak pitomý.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να καταλάβω πώς ένας τόσο έξυπνος άντρας μπορεί να είναι τόσο χαζός.
English[en]
You know, I'm having a hard time understanding how such a smart guy can be so stupid.
Spanish[es]
Sabes, me está costando mucho entender...
Hebrew[he]
קשה לי מאוד להבין איך בחור כל-כך חכם יכול להיות כל-כך טיפש.
Hungarian[hu]
Tudja, nehezen fér a fejembe, hogy hogyan lehet egy ilyen eszes férfi ennyire ostoba.
Dutch[nl]
Ik kan het maar niet begrijpen hoe zo'n slimme kerel toch zo dom kan zijn.
Polish[pl]
Nie rozumiem jak mądry facet może być tak głupi.
Portuguese[pt]
Sabe, passei um tempo pensando como um cara tão esperto pode ser tão burro.
Romanian[ro]
Stii, nu pot sa inteleg cum de un tip atat de destept poate fi atat de prost.
Serbian[sr]
Tesko mi je da shvatim kako tako pametan covek moze da bude tako glup.
Turkish[tr]
Böyle zeki bir adamın neden bu kadar aptallaştığını anlamak için kendimi zorluyorum.