Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke metodes word in ondergrondse groewe hier naby gebruik, waar marmer uit kamers diep in hierdie berge uitgesny word.
Arabic[ar]
وتُستخدم ايضا اساليب مشابهة في المقالع القريبة حيث يُقتلع الرخام من حُجرات تقع تحت الارض في باطن الجبال.
Cebuano[ceb]
Gigamit usab ang maong mga metodo sa duol nga mga kubkobanan ilalom sa yuta, diin ang marmol putlon gikan sa mga lawaklawak sa ilalom mismo niining mga bukira.
Czech[cs]
Podobné metody se používají i v nedalekých podzemních lomech, kde se mramor získává ze slojí hluboko v horách.
Danish[da]
Man anvender lignende metoder i nærliggende underjordiske brud hvor man udhugger marmor dybt inde i hjertet af disse bjerge.
Greek[el]
Παρόμοιες μέθοδοι χρησιμοποιούνται σε υπόγεια λατομεία εδώ κοντά, όπου το μάρμαρο κόβεται από θαλάμους που υπάρχουν στα βάθη αυτών των βουνών.
English[en]
Similar methods are used in underground quarries nearby, where marble is cut from chambers in the very heart of these mountains.
Spanish[es]
Se utilizan métodos similares en las minas, donde el mármol se extrae de las mismísimas entrañas de estas cumbres.
Estonian[et]
Samasuguseid meetodeid kasutatakse ka naabruses olevates allmaakaevandustes, kus lõigatakse marmorit sügaval mäe sisemuses.
Finnish[fi]
Samantapaisia menetelmiä käytetään lähistöllä sijaitsevissa maanalaisissa louhoksissa, joissa marmoria lohkotaan näiden vuorten uumenissa sijaitsevissa luolissa.
French[fr]
Des techniques similaires sont employées dans des carrières souterraines aux alentours, où le marbre est extrait de cavités plongeant au cœur des montagnes.
Hebrew[he]
שיטה דומה מיושמת גם במחצבות התת־ קרקעיות שבקרבת מקום, שם כורים שיש הקבור בלב לבם של ההרים.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini nga paagi ang ginagamit sa malapit nga mga tiliphagan sa idalom duta, diin ginatabas ang marmol gikan sa mga kueba sa sulod sining mga bukid.
Croatian[hr]
Slične metode koriste se i u obližnjim podzemnim kamenolomima, u kojima se mramor vadi iz samog srca planine.
Hungarian[hu]
Hasonló módszereket alkalmaznak a közeli, föld alatti bányákban is, ahol a márványt ezeknek a hegyeknek a gyomrából vágják ki a fejtési üregekben.
Indonesian[id]
Beberapa metode serupa digunakan di pertambangan bawah tanah tak jauh dari situ, tempat marmer dipotong dari ruang-ruang jauh di dalam pegunungan itu.
Italian[it]
Usando metodi simili, qui vicino il marmo viene estratto da cave in galleria situate nel cuore delle montagne.
Japanese[ja]
近くにある地下の石切り場でも同様の方法が使われており,そこでは山のまさに中心部で石が切り出されています。
Lithuanian[lt]
Panašus metodas taikomas ir čia pat esančiuose požeminiuose karjeruose, kur marmuras imamas iš šachtų giliai kalnuose.
Latvian[lv]
Līdzīgas metodes lieto netālajās pazemes marmora lauztuvēs, kur marmors tiek iegūts kalnu dzīlēs.
Norwegian[nb]
Lignende metoder blir benyttet i underjordiske gruver i nærheten. Der blir marmor skåret ut i selve hjertet av fjellene.
Dutch[nl]
Diep in de nabijgelegen ondergrondse groeven worden bij het snijden van marmer soortgelijke methoden gebruikt.
Polish[pl]
Podobne metody stosuje się w tutejszych podziemnych kamieniołomach, gdzie marmur wydobywany jest z samego serca gór.
Portuguese[pt]
Métodos similares são usados em pedreiras subterrâneas nas redondezas, onde o mármore é extraído de câmaras profundas no interior dessas montanhas.
Romanian[ro]
Metode asemănătoare sunt folosite şi în carierele subterane aflate în inima munţilor din apropiere.
Russian[ru]
Примерно таким же способом неподалеку ведутся подземные разработки, где мрамор добывают в штольнях — в самой глубине гор.
Slovak[sk]
Rovnakú metódu používajú aj v neďalekých podzemných baniach, kde mramor ťažia hlboko vnútri vrchu.
Slovenian[sl]
Podobne metode uporabljajo v bližnjih podzemnih kamnolomih, kjer marmor režejo iz votlin v samem osrčju teh gor.
Albanian[sq]
Këto metoda përdoren edhe në guroret e nëndheshme në zonën përreth, ku mermeri shkëputet nga disa guva, që janë tamam në zemër të këtyre maleve.
Serbian[sr]
Slične metode se koriste i u obližnjim podzemnim kamenolomima, gde se mermer seče u samom srcu ovih planina.
Swedish[sv]
Liknande metoder används i underjordiska stenbrott som finns i området, där marmor bryts från hålrum djupt inne i de här bergen.
Swahili[sw]
Mbinu hizo hutumiwa katika machimbo ya ardhini yaliyo karibu, wakati mawe ya marumaru yanapochimbwa katika sehemu za ndani za milima hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mbinu hizo hutumiwa katika machimbo ya ardhini yaliyo karibu, wakati mawe ya marumaru yanapochimbwa katika sehemu za ndani za milima hiyo.
Turkish[tr]
Mermerleri bu dağın içlerindeki yeraltı ocaklarından çıkaran yerlerde de benzer yöntemler kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
Подібні методи застосовуються і в поблизьких підземних каменярнях, де мармур добувають у величезних гротах у надрах гір.