Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяване за прекратяване на договора не обезсилва предложението за поправяне.
Czech[cs]
Oznámení o ukončení smlouvy nevylučuje možnost nabídnout náhradní plnění.
Danish[da]
Det udelukker ikke et tilbud om afhjælpning, at aftalen bringes til ophør ved en meddelelse herom.
Greek[el]
Μια προσφορά διόρθωσης δεν αποκλείεται σε περίπτωση γνωστοποίησης καταγγελίας της σύμβασης.
English[en]
An offer to cure is not precluded by notice of termination.
Spanish[es]
La notificación de que el contrato ha sido resuelto no excluye el ofrecimiento a subsanar el incumplimiento.
Estonian[et]
Lepingu lõpetamisest teatamine ei välista rikkumise heastamise pakkumist.
Finnish[fi]
Ilmoitus sopimuksen purkamisesta ei estä tekemästä oikaisutarjousta.
French[fr]
La notification de la résolution n'exclut pas une offre de correction.
Croatian[hr]
Obavijest o raskidu ugovora ne isključuje ponudu za ispravljanje pogreške.
Hungarian[hu]
A szerződésszegés orvoslására tett ajánlatot nem zárja ki a felmondásról szóló értesítés.
Italian[it]
Il diritto alla correzione non è precluso dall'avviso di risoluzione.
Lithuanian[lt]
Pranešimas apie sutarties nutraukimą neužkerta kelio pateikti pasiūlymą ištaisyti trūkumus.
Maltese[mt]
L-offerta ta’ ssanar mhix prekluża b’notifika ta’ terminazzjoni.
Dutch[nl]
Een aanbod tot herstel van verzuim wordt niet uitgesloten door de kennisgeving dat de overeenkomst is ontbonden.
Polish[pl]
Zawiadomienie o rozwiązaniu nie wyłącza możliwości zaoferowania sanacji świadczenia.
Portuguese[pt]
A notificação de resolução do contrato não exclui a proposta de sanação.