Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
8б) в случаите, в които това е необходимо, подробни правила за задължението на държавите–членки да публикуват информация за бенефициерите съгласно член 44 a, включваща аспекти, свързани със тяхната проследяемост, използването на данните от трети страни и защитата на лицата при обработката на личните данни, както и защитата на тези лица по отношение на радикални застъпници за правата на животните;
Danish[da]
8b. om fornødent, de nærmere regler om den i artikel 44a fastsatte forpligtelse til at offentliggøre oplysninger om modtagerne, herunder også aspekter vedrørende muligheden for at spore oplysningerne, tredjeparts brug heraf, samt beskyttelse af enkeltpersoner, for så vidt angår behandlingen af deres personlige data, og beskyttelse af enkeltpersoner mod radikale dyrebeskyttelsesaktivister
German[de]
b) soweit erforderlich die ausführlichen Bestimmungen im Zusammenhang mit der Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Veröffentlichung von Informationen über die Begünstigten gemäß Artikel 44a, einschließlich der Aspekte, die mit Rückverfolgbarkeit, der Nutzung und Verwendung der Daten durch Dritte, dem Schutz natürlicher Personen bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten und den Schutz dieser Personen vor radikalen Tierschützern zusammenhängen;
English[en]
8b. where necessary the detailed rules as to the obligation of the Member States to publish information on beneficiaries laid down in Article 44a, including aspects related to traceability, the use of the data by third parties and the protection of individuals with regard to the processing of their personal data and the protection of those individuals against radical animal rights activists;
Finnish[fi]
8 b. tarvittaessa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat 44 a artiklassa säädettyä jäsenvaltioiden velvollisuutta julkaista tuensaajia koskevia tietoja, mukaan luettuina seikat, jotka liittyvät jäljitettävyyteen, kolmansien osapuolten mahdollisuuksiin käyttää ja hyödyntää tietoja sekä yksilöiden suojeluun henkilötietojen käsittelyssä ja kyseisten yksilöiden suojeluun radikaaleilta eläinaktivisteilta;
French[fr]
8 bis. si nécessaire, les modalités applicables à l’obligation faite aux États membres de publier les informations relatives aux bénéficiaires telles que prévues à l’article 44 bis, y compris les aspects relatifs à la traçabilité, à l'utilisation de données par des tiers, ainsi qu'à la protection des individus eu égard au traitement de leurs données personnelles et à la protection de ces individus contre des activistes radicaux de la cause animale;
Italian[it]
8 ter) se del caso, le modalità relative all'obbligo degli Stati membri di pubblicare informazioni sui beneficiari, previsto dall'articolo 44 bis, compresi gli aspetti relativi alla perseguibilità, allo sfruttamento e all'uso di dati da parte di terzi nonché alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla protezione di tali persone contro gli attivisti radicali per i diritti degli animali;
Lithuanian[lt]
8b. jeigu reikia, išsamias taisykles, susijusias su valstybių narių prievole skelbti 44a straipsnyje nustatytą informaciją apie paramos gavėjus, į kurias įtrauktos nuostatos dėl atsekamumo, duomenų naudojimo, kai jais naudojasi tretieji asmenys, asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir šių asmenų apsaugos nuo radikalių už gyvūnų teises kovojančių aktyvistų.
Latvian[lv]
8b) vajadzīgbas gadījumā par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz dalībvalstu pienākumu publicēt informāciju par līdzekļu saņēmējiem, kā noteikts 44.a pantā, tostarp aspektiem, kas saistīti ar izsekojamību, datu izmantošanu no trešo personu puses un fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šo personu aizsardzību pret dzīvnieku aizsardzības grupu uzbrukumiem;
Dutch[nl]
8 ter) voor zover noodzakelijk, de uitvoeringsbepalingen betreffende de bij artikel 44 bis vastgestelde verplichting van de lidstaten om informatie over de begunstigden bekend te maken, met inbegrip van aspecten die samenhangen met traceerbaarheid en gebruik van de gegevens door derden, de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens en de bescherming van genoemde personen tegen radicale dierenactivisten;
Portuguese[pt]
8-B. Se necessário, as regras aplicáveis à obrigação de publicação de informações sobre os beneficiários pelos Estados‐Membros, estabelecida no artigo 44°‐A, incluindo os aspectos relacionados com a rastreabilidade, a utilização de dados por terceiros e a protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à protecção das referidas pessoas contra activistas radicais dos direitos dos animais,
Romanian[ro]
8b. în măsura în care este necesar, normele detaliate privind obligaţia statelor membre de a publica informaţii referitoare la beneficiari, stabilite la articolul 44a, inclusiv aspectele referitoare la detectabilitatea şi utilizarea datelor de către părţi terţe şi protecţia persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia acestor persoane în relaţia cu apărătorii radicali ai drepturilor animalelor;
Slovak[sk]
8b. pokiaľ je to nevyhnutné, podrobné pravidlá týkajúce sa povinnosti členských štátov uverejňovať informácie o príjemcoch, stanovenej v článku 44a, vrátane aspektov týkajúcich sa sledovateľnosti, používania údajov tretími osobami a ochrany fyzických osôb, pokiaľ ide o spracovanie ich osobných údajov a ochranu týchto osôb pred radikálnymi ochrancami zvierat;
Slovenian[sl]
8b. če je potrebno, podrobna pravila glede obveznosti držav članic v zvezi z objavo informacij o upravičencih iz člena 44a, vključno z vidiki sledljivosti, uporabe podatkov s strani tretje osebe in varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in varstva teh posameznikov pred dejavnostmi radikalnih aktivistov na področju pravic živali;