Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
10 ml zásobního roztoku (4.4.1) se odměří do odměrné baňky na 100 ml.
Danish[da]
Til en 100 ml maalekolbe overfoeres 10 ml stamoploesning (4.4.1), og der fyldes op til maerket med 0,5 M saltsyreoploesning (4.2).
German[de]
10 ml der Stammlösung (4.4.1) in einen 100-ml-Meßkolben geben.
Greek[el]
Σε ογκομετρική φιάλη των 100 ml φέρονται 10 ml αρχικού διαλύματος (σημείο 4.4.1).
English[en]
Place 10 ml of the stock solution (4.4.1) in a 100 ml volumetric flask.
Spanish[es]
Introducir 10 ml de la solución madre (4.4.1) en un matraz aforado de 100 ml.
Estonian[et]
10 ml põhilahust (4.4.1) pannakse 100 ml mõõtekolbi.
Finnish[fi]
Pipetoidaan 10 ml kantaliuosta (4.4.1) 100 ml:n mittapulloon.
French[fr]
Placer 10 ml de la solution mère (4.4.1) dans une fiole jaugée de 100 ml.
Hungarian[hu]
Vigyünk 10 ml törzsoldatot (4.4.1.) egy 100 ml-es mérőlombikba.
Italian[it]
Introdurre 10 ml della soluzione madre (4.4.1) in un matraccio tarato da 100 ml.
Lithuanian[lt]
20 ml pradinio tirpalo (4.4.1) įpilama į 200 ml matavimo kolbą.
Latvian[lv]
Mērkolbā, kuras tilpums ir 100 ml, ielej 10 ml standartšķīduma (4.4.1.).
Maltese[mt]
Poġġi 50 ml ta’ soluzzjoni stokk (4.3.1) fi flask tal-100 ml.
Dutch[nl]
Breng in een maatkolf van 100 ml 10 ml van de stockoplossing (4.4.1).
Polish[pl]
Umieścić 10 ml roztworu podstawowego (4.4.1) w kolbie pomiarowej o pojemności 100 ml.
Portuguese[pt]
Num balão aferido de 100 ml, introduzem-se 10 ml da solução-mae (4.4.1).
Slovak[sk]
Do odmernej banky s objemom 100 ml sa dá 10 ml zásobného roztoku (4.4.1).
Slovenian[sl]
10 ml prej pripravljene raztopine (4.4.1) vnesite v 100-mililitrsko merilno bučko.
Swedish[sv]
Överför 10 ml stamlösning (4.4.1) till en 100 ml-mätkolv.