Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо ме пита какъв ми е любимият цвят и дали ми е студено на краката.
Czech[cs]
Pravě ses mě ptala, jaká je má oblíbená barva, a jestli mívám studené nohy.
Danish[da]
Du har lige spurgt mig om min yndlingsfarve, og om mine fødder er kolde.
German[de]
Du hast mich gerade ausgefragt, was meine Lieblingsfarbe ist und ob ich kalte Füße habe.
English[en]
You just got finished asking me what my favorite color is and if my feet get cold.
Spanish[es]
Acabarás preguntándome cuál es mi color favorito y si mis pies se enfrían.
Finnish[fi]
Kysyit vasta, mikä lempivärini on ja paleleeko jalkojani.
French[fr]
Tu m'as demandé ma couleur préférée et si j'ai souvent froid aux pieds.
Hebrew[he]
בדיוק סיימת לשאול אותי מה הצבע האהוב עליי ואם הרגליים שלי מתקררות.
Croatian[hr]
Pitala si me koju boju volim i da li su mi noge hladne.
Hungarian[hu]
Épp most kérdezted meg tőlem, mi a kedvenc színem és hogy szokott-e fázni a lábam.
Italian[it]
Mi hai appena chiesto qual e'il mio colore preferito e se sento freddo ai piedi.
Norwegian[nb]
Du spurte nettopp hva favorittfargen min er og om jeg har kalde føtter.
Dutch[nl]
Je vroeg me net wat mijn favoriete kleur is en of ik koude voeten krijg.
Polish[pl]
Właśnie skończyłaś wypytywać mnie, jaki jest mój ulubiony kolor i czy marzną mi stopy.
Portuguese[pt]
Acabaste de me perguntar qual era a minha cor preferida e se ficava com os pés frios.
Romanian[ro]
Doar ce-ai terminat să mă întrebi care-i culoarea mea preferată, şi dacă picioarele mi se răcesc.
Slovenian[sl]
Ravnokar si me vprašala, katera je moja najljubša barva in ce me kaj zebe v noge.
Serbian[sr]
Pitala si me koju boju volim i da li su mi noge hladne.
Swedish[sv]
Du frågade precis om min älsklingsfärg och om jag får kalla fötter.
Turkish[tr]
Ayaklarım soğursa favori rengim ne olur diye daha yeni sordun.