Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които откажат да се подчинят на закона, ще понесат жестоко наказание.
Bosnian[bs]
Oni koji se odbiju pokoriti zakonu, ovime se osuđuju na tešku kaznu!
Czech[cs]
Kdo odmítne řídit se zákonem, vystavuje se přísnému potrestání.
Danish[da]
De personer, der nægter at følge loven, vil hermed være hjemfaldne til en streng straf.
Greek[el]
Εκείνοι που θα αρνηθούν να υπακούσουν το νόμο υπόκεινται, δια του παρόντος, σε αυστηρή τιμωρία.
English[en]
Those persons refusing to abide by the law will hereby be subject to severe punishment.
Spanish[es]
Las personas que se nieguen a cumplir la ley recibirán un severo castigo.
Estonian[et]
Isikud, kes ei kuuletu seadusele, saavad karmi karistuse osaliseks.
Finnish[fi]
Joka tätä vastustaa, saakoon lain mukaan - ankaran rangaistuksen.
French[fr]
Ceux qui refusent de se soumettre aux lois se mériteront une grave punition.
Croatian[hr]
Oni koji odbiju poštivati zakon bit će žestoko kažnjeni.
Hungarian[hu]
Akik ellenszegülnek a törvény szavának súlyos büntetésre számíthatnak.
Indonesian[id]
Siapa saja yang menolak mematuhi hukum, akan dikenakan hukuman berat.
Icelandic[is]
Ūeir menn sem neita ađ fara ađ lögunum skulu héđan í frá fá harđa refsingu.
Italian[it]
Coloro che rifiuteranno di rispettare la legge verranno sottoposti a severa punizione.
Malay[ms]
Siapa saja yang menolak mematuhi undang-undang, akan dikenakan hukuman berat.
Norwegian[nb]
Den som nekter å adlyde loven, vil bli idømt streng straff.
Dutch[nl]
Wie weigert zich aan de wet te houden, zal streng gestraft worden.
Polish[pl]
/ Osoby nie przestrzegające prawa, / niniejszym podlegać będą surowej karze!
Portuguese[pt]
As pessoas que se recusarem a cumprir a lei estão, por meio deste, sujeitas a pena severa.
Romanian[ro]
Cei care refuză să se supună legii vor fi supuşi unei pedepse severe.
Russian[ru]
Те, кто откажется повиноваться закону, будут жестоко наказаны.
Slovenian[sl]
Tisti, ki ne bodo upoštevali zakon, bodo obsojeni na hudo kazen!
Albanian[sq]
Ata që refuzojnë të zbatojnë ligjin, me këtë rast ata dënohen me një dënim të madh!
Turkish[tr]
Kanunlara karşı gelenler ağır bir biçimde cezalandırılacaklar.
Vietnamese[vi]
Những người này đã từ chối tuân theo luật lệ... sẽ phải chịu hình phạt tàn khốc.